Manidar (ft. Birce Akalay) Songtekst Nederlandse Vertaling

Yalnızlıkta ezberler insan, sessizliğin seslerini,
In eenzaamheid onthoud je de geluiden van stilte,
Ses vaktinde gelmezse, garib olur,
Als het geluid niet op tijd komt, zal het vreemd zijn,
Vicdanına küfredersin.
Je vervloekt je geweten.
Aşk olur, savaş olur,
Er zal liefde zijn, er zal oorlog zijn,
Yastık, sığınak olur,
Het wordt een kussen, een schuilplaats,
Nefret, çığlık olur,
Haat wordt een schreeuw,
Lodos, poyraz olur.
Het wordt zuidwest en noordoostelijk.
Bana kalsın bu yalnızlık,
Laat deze eenzaamheid aan mij over,
Senin olsun tüm renkler,
Laat alle kleuren de jouwe zijn,
Üşüme sen, ağlama,
Wees niet koud, huil niet,
Her sesi ezberlersin,
Je onthoudt elk geluid,
Vakti gelsin diye beklersin,
Je wacht op de tijd die komt,
Garipsersin,
Jij bent raar,
Manidar olur
Het zou betekenisvol zijn
Varsa rüzgar, yoksa yağmur yağsın der gibisin,
Het is alsof je zegt: 'Als er wind is, als er geen wind is, laat het dan regenen'
İsyankar olur,
wordt opstandig,
Varsa hasret sen de sabret kalbim
Als er verlangen is, wees dan ook geduldig, mijn hart.
Dararam Darirarirararam
Dararam Darirarirararam