Manidar (ft. Birce Akalay) Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Yalnızlıkta ezberler insan, sessizliğin seslerini,
W samotności zapamiętuje się dźwięki ciszy,
Ses vaktinde gelmezse, garib olur,
Jeśli dźwięk nie nadejdzie na czas, będzie dziwnie,
Vicdanına küfredersin.
Przeklinasz swoje sumienie.
Aşk olur, savaş olur,
Będzie miłość, będzie wojna,
Yastık, sığınak olur,
Staje się poduszką, schronieniem,
Nefret, çığlık olur,
Nienawiść staje się krzykiem,
Lodos, poyraz olur.
Przechodzi na południowy zachód i północny wschód.
Bana kalsın bu yalnızlık,
Zostaw mi tę samotność,
Senin olsun tüm renkler,
Niech wszystkie kolory będą Twoje,
Üşüme sen, ağlama,
Nie zmarznij, nie płacz,
Her sesi ezberlersin,
Zapamiętujesz każdy dźwięk,
Vakti gelsin diye beklersin,
Czekasz, aż nadejdzie czas,
Garipsersin,
Jesteś dziwny,
Manidar olur
Miałoby to sens
Varsa rüzgar, yoksa yağmur yağsın der gibisin,
To tak, jakbyś mówił: „Jeśli jest wiatr, jeśli nie ma wiatru, niech pada deszcz”
İsyankar olur,
staje się buntowniczy,
Varsa hasret sen de sabret kalbim
Jeśli jest tęsknota, bądź cierpliwy, moje serce.
Dararam Darirarirararam
Dararam Darirarararam