Funny Little World 歌詞 日本語訳

F u n n y L i t t l e W o r l d
F u n n n y L i t l e w o r l d
B y
B の y
A L E X A N D E R R Y B A K
日 時 分
+--------------------------PLEASE NOTE--------------------------+
+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+ This file is the work of Jordan Lapping and represents his +
+ このファイルはヨルダン・ラッピングの仕事であり、彼を表す +
+ transcription of the album. You may only use this file for +
+ アルバムの転写。 このファイルは + でのみ使用できます
+ private study, scholarship, or research. The contents may not +
+ 個人的研究、奨学金、研究 内容が+でない場合があります
+ be duplicated for use with other websites without written +
+ 書かれたことなく他のウェブサイトで使用するために重複する +
+ permission. Thank you for understanding. Enjoy. +
+ 許可。 お問い合わせ お楽しみください。
CHORDS USED:
利用条件:
e]---0----5----2----2----3----2----3----0----7----3----3---|
e]---0----5----2----2----3----2----3----0----7----3---
B]---1----5----0----3----4----3----3----0----9----3----3---|
B]---1----5----0----3----4----3----3----0----9----3----3---
G]---2----5----2----4----5----2----2----0----7----0----4---|
G]---2----5----2----4----5----2----2----0----7----4---
D]---2----7----1----4----5----0----0----2----9----0----5---|
D]---2----7----1----4----5----0----0----2----9----5---
A]---0----7----2----2----3--------------2----7----2----5---|
A]---0----7----2----2----3---------------2----7----2----5---
E]--------5-----------------------------0---------3----3---|
E]-----------------------------------------------------3----3---
INTRO:
イントロ:
VERSE 1:
ヴァース1:
Suddenly I'm famous, and people know my name
突然有名で、私の名前を知っている人
I've got a thousand girls just waiting, and therefore it's a shame
千人の少女が待っていたので、恥ずかしい
That my heart has been captured by your funny little smile
私の心は、あなたの面白い小さな笑顔によって捉えられた
And finally I'm happy, if only for a while
そして、ついに、しばらくの間だけ、私は幸せです
VERSE 2:
ヴァース2:
People call me stupid for treating you like a Queen
女王様のようにあなたを扱うために私にstupidを呼び出す
But I don't even worry, 'cause you're my unforseen
しかし、私は心配しないでください、 「あなたは私の予見されていないので
And I hope that you'll be with me, if only in my dreams
そして、夢の中でしかなかったら、私と一緒にいることを願っています。
But here you are next to me, and you're glad or so it seems
しかし、ここは私の隣にあり、あなたは喜んでいるか、そうである
CHORUS 1:
チャンネル1:
And I don't know for sure where this is going
ここが行く場所がわからない
Still I hope for more and more
まだまだ、もっともっともっともっと欲しい
'Cause who would know that you would treat me like a boy
「男の子のように私を扱いたいと知っている人の原因
And I'd treat you like a girl in this funny little world
そして、私はこの面白い小さな世界で少女のようにあなたを扱います
TRANSITION 1:
トランスレーション1:
VERSE 3:
VERSE 3:
Don't promise me for ever, just love me day by day
いつまでも私を約束しないでください。
No one knows the future, we're young but that's okay
未来を知らず、若くても大丈夫
'Cause you'll always be a part of me whatever life will bring
「人生が来るのは、いつも私の一部になるだろう」
And people have to bear with you, this silly song I sing
そして、人々 は あなた に 熊 しなければなりません この silly 歌 私 歌
VERSE 4:
ヴァース4:
Your boyfriends might be angry, my girlfriends might be blue
あなたのボーイフレンドは怒っているかもしれない, 私のガールフレンドは青かもしれない
But no one can deny it, from now on I love you
しかし、誰もそれを否定することはできません、今から私はあなたを愛しています
I have to say it's new to me; this feeling in my heart
私は私に新しいことを言う必要があります。 私の心の中でこの感じ
Guess I've been kind of lonely, and you've been kind of smart
私は一種の孤独であり、あなたは一種のスマートだった
CHORUS 2:
モース2:
And I don't know for sure where this is going
ここが行く場所がわからない
Still I hope for more and more
まだまだ、もっともっともっともっと欲しい
'Cause who would know that you would treat me like a boy
「男の子のように私を扱いたいと知っている人の原因
And I'd treat you like a girl in this funny little world
そして、私はこの面白い小さな世界で少女のようにあなたを扱います
TRANSITION 2:
トランスレーション2:
CHORUS 3:
チェラス3:
And I don't know for sure where this is going
ここが行く場所がわからない
Still I hope for more and more
まだまだ、もっともっともっともっと欲しい
'Cause who would know that you would treat me like a boy
「男の子のように私を扱いたいと知っている人の原因
And I'd treat you like a girl in this funny little world
そして、私はこの面白い小さな世界で少女のようにあなたを扱います
OUTRO:
アウトロ: