Funny Little World Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

F u n n y L i t t l e W o r l d
F u n n n y L i t t l e W o r l d
B y
B y
A L E X A N D E R R Y B A K
A L E X A N D E R R Y B A K
+--------------------------PLEASE NOTE--------------------------+
+ I--PROSZE NOTEIST-- +
+ This file is the work of Jordan Lapping and represents his +
+ Ten plik jest dziełem Jordan Lapping i reprezentuje jego +
+ transcription of the album. You may only use this file for +
+ transkrypcja albumu. Możesz używać tego pliku tylko dla +
+ private study, scholarship, or research. The contents may not +
+ prywatne studia, stypendium lub badania. Zawartość nie może +
+ be duplicated for use with other websites without written +
+ być duplikowane do użytku z innymi witrynami bez pisemnej +
+ permission. Thank you for understanding. Enjoy. +
+ pozwolenie. Dziękuję za zrozumienie. Ciesz się. +
CHORDS USED:
KOORDY ZASTOSOWANE:
e]---0----5----2----2----3----2----3----0----7----3----3---|
e] - - - - - - - - -
B]---1----5----0----3----4----3----3----0----9----3----3---|
B] - - - - - - - - -
G]---2----5----2----4----5----2----2----0----7----0----4---|
G] ---2Ά5Ά2Ά4Ά5Ά2Ά2Ά0Ά7Ά0Ά4--- Δ124;
D]---2----7----1----4----5----0----0----2----9----0----5---|
D] - - - - - - - - - - - - -
A]---0----7----2----2----3--------------2----7----2----5---|
A] ---0.h.7.h.2.h.23--- --- --
E]--------5-----------------------------0---------3----3---|
E] Kobieta, która jest w ciąży
INTRO:
/
VERSE 1:
VERSE 1:
Suddenly I'm famous, and people know my name
Nagle jestem sławny i ludzie znają moje imię.
I've got a thousand girls just waiting, and therefore it's a shame
Mam tysiąc dziewczyn, które czekają, i dlatego to wstyd.
That my heart has been captured by your funny little smile
Że moje serce zostało schwytane przez twój zabawny uśmiech
And finally I'm happy, if only for a while
I w końcu jestem szczęśliwa, jeśli tylko na chwilę
VERSE 2:
VERSE 2:
People call me stupid for treating you like a Queen
Ludzie nazywają mnie głupią, bo traktowałem cię jak królową.
But I don't even worry, 'cause you're my unforseen
Ale ja się nawet nie martwię, bo jesteś moim niezauważonym
And I hope that you'll be with me, if only in my dreams
I mam nadzieję, że będziesz ze mną, jeśli tylko w moich snach
But here you are next to me, and you're glad or so it seems
Ale tu jesteś obok mnie, i jesteś zadowolony lub tak to wygląda
CHORUS 1:
CHORUS 1:
And I don't know for sure where this is going
Nie wiem, dokąd to zmierza.
Still I hope for more and more
Wciąż mam nadzieję na więcej i więcej
'Cause who would know that you would treat me like a boy
'Cause who would know that you would treat me like a boy
And I'd treat you like a girl in this funny little world
I traktowałbym cię jak dziewczynę w tym zabawnym świecie.
TRANSITION 1:
TRANZYCJA 1:
VERSE 3:
WERSE 3:
Don't promise me for ever, just love me day by day
Don 't promise me for ever, just love me day by day
No one knows the future, we're young but that's okay
Nikt nie zna przyszłości, jesteśmy młodzi, ale w porządku.
'Cause you'll always be a part of me whatever life will bring
Bo zawsze będziesz częścią mnie, cokolwiek przyniesie życie.
And people have to bear with you, this silly song I sing
I ludzie muszą z tobą wytrzymać, ta głupia piosenka, którą śpiewam
VERSE 4:
VERSE 4:
Your boyfriends might be angry, my girlfriends might be blue
Twoi chłopcy mogą być źli, moje przyjaciółki mogą być niebieskie.
But no one can deny it, from now on I love you
Ale nikt nie może zaprzeczyć, od teraz cię kocham.
I have to say it's new to me; this feeling in my heart
Muszę powiedzieć, że to dla mnie nowość; to uczucie w moim sercu
Guess I've been kind of lonely, and you've been kind of smart
Chyba byłam trochę samotna, a ty bystra.
CHORUS 2:
CHORUS 2:
And I don't know for sure where this is going
Nie wiem, dokąd to zmierza.
Still I hope for more and more
Wciąż mam nadzieję na więcej i więcej
'Cause who would know that you would treat me like a boy
'Cause who would know that you would treat me like a boy
And I'd treat you like a girl in this funny little world
I traktowałbym cię jak dziewczynę w tym zabawnym świecie.
TRANSITION 2:
TRANZYCJA 2:
CHORUS 3:
CHORUS 3:
And I don't know for sure where this is going
Nie wiem, dokąd to zmierza.
Still I hope for more and more
Wciąż mam nadzieję na więcej i więcej
'Cause who would know that you would treat me like a boy
'Cause who would know that you would treat me like a boy
And I'd treat you like a girl in this funny little world
I traktowałbym cię jak dziewczynę w tym zabawnym świecie.
OUTRO:
OUTRO: