Funny Little World Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

F u n n y L i t t l e W o r l d
F u n y L i t l e W o r l d
B y
B y
A L E X A N D E R R Y B A K
A L E X A N D E R Y B A K
+--------------------------PLEASE NOTE--------------------------+
+- ► ^ (İngilizce).
+ This file is the work of Jordan Lapping and represents his +
+ This file is the work of Jordan Lapping and represents his +
+ transcription of the album. You may only use this file for +
Albümdeki + transkripsiyon. Bu dosyayı sadece + için kullanabilirsiniz
+ private study, scholarship, or research. The contents may not +
+ özel çalışma, burs veya araştırma. İçerik + olmayabilir
+ be duplicated for use with other websites without written +
+ yazılı olmayan diğer web siteleri ile kullanım için tekrarlanabilir +
+ permission. Thank you for understanding. Enjoy. +
+ izin. anlayış için teşekkür ederiz. Enjoy. +
CHORDS USED:
CHORDS USED:
e]---0----5----2----2----3----2----3----0----7----3----3---|
e)---0----5----2----2----3----2----3----3----3----3----3----3----3----3
B]---1----5----0----3----4----3----3----0----9----3----3---|
B]---1----5----0----3----3----3----3----3----3----3----3----3----3----3----3----3----3----3----3----3----3----3----3---
G]---2----5----2----4----5----2----2----0----7----0----4---|
G]---2----5----2----4----5----2----2----0----7----0----4---
D]---2----7----1----4----5----0----0----2----9----0----5---|
D]---2----7----1----4----5----0----0----2----9----0----5---
A]---0----7----2----2----3--------------2----7----2----5---|
A)---0----7----2----2----3--- ----- ------2----7----2----5---
E]--------5-----------------------------0---------3----3---|
E)--- -----5 -------- ----- -0 -0
INTRO:
INTRO:
VERSE 1:
VERSE 1:
Suddenly I'm famous, and people know my name
Birden ünlüyüm ve insanlar adımı biliyorum
I've got a thousand girls just waiting, and therefore it's a shame
Sadece bin kız bekliyorum ve bu yüzden utanç verici
That my heart has been captured by your funny little smile
Kalbim komik küçük gülüşün tarafından yakalandı
And finally I'm happy, if only for a while
Ve sonunda mutluyum, sadece bir süre için
VERSE 2:
2.
People call me stupid for treating you like a Queen
İnsanlar seni bir Kraliçe gibi tedavi etmek için aptal diyorlar
But I don't even worry, 'cause you're my unforseen
Ama endişelenmem bile, “çünkü benim öngörülemeyen sensin
And I hope that you'll be with me, if only in my dreams
Ve umarım benimle olacaksın, eğer sadece rüyamda
But here you are next to me, and you're glad or so it seems
Ama işte benim için bir sonrakisiniz ve memnunsunuz ya da öyle görünüyor
CHORUS 1:
CHORUS 1:
And I don't know for sure where this is going
Ve bunun nereye gittiğini bilmiyorum
Still I hope for more and more
Yine de daha fazla ve daha fazla umut ediyorum
'Cause who would know that you would treat me like a boy
Çünkü beni bir oğlan gibi tedavi edeceğini kim bilecekti
And I'd treat you like a girl in this funny little world
Ve sana bu komik küçük dünyada bir kız gibi davranacağım
TRANSITION 1:
TRANSITION 1:
VERSE 3:
VERSE 3:
Don't promise me for ever, just love me day by day
Bana her zaman söz verme, sadece günümü gündüz sev
No one knows the future, we're young but that's okay
Kimse geleceği bilmiyor, genç ama bu iyi
'Cause you'll always be a part of me whatever life will bring
Çünkü her zaman hayatımın getireceği bir parçası olacağım
And people have to bear with you, this silly song I sing
Ve insanlar sizinle birlikte olmak zorunda, şarkı söylüyorum
VERSE 4:
VERSE 4:
Your boyfriends might be angry, my girlfriends might be blue
Erkek arkadaşın kızgın olabilir, kız arkadaşım mavi olabilir
But no one can deny it, from now on I love you
Ama kimse bunu inkar edemez, şimdi seni seviyorum
I have to say it's new to me; this feeling in my heart
Benim için yeni olduğunu söylemek zorundayım; kalbimde bu duygu
Guess I've been kind of lonely, and you've been kind of smart
Sanırım ben bir çeşit yalnızdım ve sen bir çeşit akıllısın
CHORUS 2:
CHORUS 2:
And I don't know for sure where this is going
Ve bunun nereye gittiğini bilmiyorum
Still I hope for more and more
Yine de daha fazla ve daha fazla umut ediyorum
'Cause who would know that you would treat me like a boy
Çünkü beni bir oğlan gibi tedavi edeceğini kim bilecekti
And I'd treat you like a girl in this funny little world
Ve sana bu komik küçük dünyada bir kız gibi davranacağım
TRANSITION 2:
TRANSITION 2:
CHORUS 3:
CHORUS 3:
And I don't know for sure where this is going
Ve bunun nereye gittiğini bilmiyorum
Still I hope for more and more
Yine de daha fazla ve daha fazla umut ediyorum
'Cause who would know that you would treat me like a boy
Çünkü beni bir oğlan gibi tedavi edeceğini kim bilecekti
And I'd treat you like a girl in this funny little world
Ve sana bu komik küçük dünyada bir kız gibi davranacağım
OUTRO:
OUTRO: