Belki De Bendim Paroles Traduction Française

Şarkılar sustu, sustu tüm şehir sanki
Les chansons se taisaient, c'était comme si toute la ville était silencieuse
Kara bir keder sardı yolları
Un chagrin noir entourait les routes
Benle ağlayan martılar bile gitti
Même les mouettes qui pleurent avec moi sont parties
Beni dinleyen kimse kalmadı
Il ne reste plus personne pour m'écouter
Sen uyurken ben o uzun saatlerde
Pendant que tu dormais, j'étais dans ces longues heures
Konuşup durdum kendi kendimle
J'ai continué à me parler
Uzayıp giden öldüren bu sürgünden
De cet exil qui continue et tue
Sana gelmedim dur dedin diye
Je ne suis pas venu vers toi parce que tu as dit stop
Mutlu oldun mu gittiðin yerde
Étiez-vous heureux partout où vous alliez ?
Dertli gözlerin güldü mü şimdi
Vos yeux troublés ont-ils souri maintenant ?
Yoksa gönlünde ta derinlerde
Ou au fond de ton cœur
Bitmeyen birşey kaldı mı şimdi
Y a-t-il quelque chose qui reste inachevé maintenant ?
Hiç düşündün mü
As-tu déjà pensé
Bir gece vakti
une nuit
Duyduğun o ses
Cette voix que tu entends
Belkide bendim
Peut-être que c'était moi
Hiç düşündün mü
As-tu déjà pensé
Boş sokaklarda
Dans les rues vides
Gördüğün gölge
l'ombre que tu vois
Belki de bendim
Peut-être que c'était moi