I Never Wrote Those Songs Paroles Traduction Française

Song Title: I Never Wrote Those Songs
Titre de la chanson : Je n’ai jamais écrit ces chansons
Words and Music by Alice Cooper and Dick Wagner
Paroles et musique d'Alice Cooper et Dick Wagner
Intro:
Introduction :
Am7 D(addG)/A E(addC)/A Am9 F#07
Am7 D(addG)/A E(addC)/A Am9 F#07
Verse:
Verset :
Am C+/G# po C/G D9/F#
Am C+/G# po C/G D9/F#
||:-----0---0--------|-----------------|-----------------|-5---------------|
||:-----0---0--------|-----------------|-----------------|-5---------------|
||:-----1---1--------|-----5---5--5^6^5|-----5---5-------|-5---5---5-------|
||:-----1---1--------|-----5---5--5^6^5|-----5---5-------|-5---5---5-------|
||:---2---2---2------|-----5---5-------|-----5---5-------|-----5---5-------|
||:---2---2---2------|-----5---5-------|-----5---5-------|-----5---5-------|
||:-----------------2|/6-----6---6-----|-5-----5---5-----|-4-----4---4-----|
||:------------------2|/6-----6---6-----|-5-----5---5-----|-4-----4---4-----|
||:-0----------------|-----------------|-----------------|--------------5\-|
||:-0----------------|-----------------|-----------------|--------------5\-|
||:------------------|-----------------|-----------------|-----------------|
||:------------------|-----------------|-----------------|-----------------|
1. My tape recorder,it must be lyin','cause this I just can't believe
1. Mon magnétophone, ça doit mentir, parce que je n'arrive pas à y croire
2. The wheel goes 'round I hear a sound It's coming out all wrong And I
2. La roue tourne, j'entends un son, elle sort de travers et je
3. and oh,that music I hate those lyrics it stayed inside me so long And I
3. et oh, cette musique, je déteste ces paroles, elles sont restées en moi si longtemps et je
1.____________________________(to Verse 2)
1.____________________________(au verset 2)
|-------0-1---3--0-|-----------------| -----0-------0--- |-2-------0-------:||
|-------0-1---3--0-|------------------| -----0-------0--- |-2-------0-------:||
|-----3------------|-------------0---| -----0--0^1----1- |-3-------0-------:||
|----------3------------|-------------0---| -----0--0^1----1- |-3-------0-------:||
|---2-------2------|-1---1---2-----2-| ----------------- |-2-------1-------:||
|---2-------2------|-1---1---2-----2-| ----------------- |-2-------1-------:||
|------------------|-------0---0-----| ---2---2---2----- |-0-------2-------:||
|------------------|-------0---0-----| ---2---2---2----- |-0-------2-------:||
|-2-------2--------|-----------------| -0--------------- |---------2-------:||
|-2-------2--------|-----------------| -0--------------- |--------------2-------:||
|------------------|-0---------------| ----------------- |---------0-------:||
|------------------|-0---------------| ----------------- |--------0-------:||
1.I hear a voice that's cryin but that's not me
1. J'entends une voix qui pleure mais ce n'est pas moi
2.swear to you I never wrote that song
2.je te jure que je n'ai jamais écrit cette chanson
3.swear to you I never wrote that song
3.je te jure que je n'ai jamais écrit cette chanson
2._________________________(to Break1) 3.__________________________(to Break2)
2._________________________(à Break1) 3.__________________________(à Break2)
Am Am AmV GIII A A A G
Am Am AmV GIII A A A G
Break1:
Pause1 :
I been livin' in my own shell so long
Je vis dans ma propre coquille depuis si longtemps
(1x to verse 3)
(1x au verset 3)
C/E E7 F Bb13 (2x to End)
C/E E7 F Bb13 (2x jusqu'à la fin)
the only place I ever feel at home
le seul endroit où je me sens chez moi
Break2: 1.________________
Pause2 : 1.________________
||:------------------|-----0--0--------|-0---------------|-----------------|
||:------------------|-----0--0--------|-0---------------|-----------------|
||:-------5-5--3--1--|-----------3--1--|-1---------------|---3-3-----------|
||:-------5-5--3--1--|---------------3--1--|-1---------------|---3-3---------------|
||:-5-------5--4--2--|-----------------|------2-2--------|-------0-0-------|
||:-5-------5--4--2--|-----------------|------2-2--------|-------0-0-------|
||:-7----------------|-----------------|-----------------|-2---------------|
||:-7----------------|-----------------|-----------------|-2---------------|
||:-0----------------|-----------------|-----------------|-2---------------|
||:-0----------------|-----------------|-----------------|-2---------------|
||:------------------|-3---------------|-1-----------1---|-0-------------0-|
||:--------|-3---------------|-1----------1-------|-0-------------0-|
But pardon me I'm not looking for sympathy not sympathy
Mais pardonnez-moi, je ne recherche pas de sympathie, pas de sympathie
The melody it goes nowhere pointlessly
La mélodie ne va nulle part inutilement
_______________________________________________________ 2.________(to Solo)
_______________________________________________________ 2.________(en solo)
|-2----------------|-0---------------|-0-----0-0-------:||-0---------------|
|-2----------------|-0---------------|-0-----0-0-------:||-0---------------|
|-1--------1-------|-1---------------|-0-----0-0-------:||-3---------------|
|-1--------1-------|-1--------------|-0-----0-0-------:||-3---------------|
|-2----2-4---4---2-|-0---------------|-1-------1-------:||-0----0-0--------|
|-2----2-4---4---2-|-0---------------|-1-------1-------:||-0----0-0--------|
|-1----------------|-----------------|-----------------:||--------0--------|
|-1----------------|-----------------|-----------------:||--------0--------|
|------------------|-----------------|-----------------:||-----------------|
|------------------|-----------------|-----------------:||------------------|
|------------------|-3-----3-3---3-3-|-4-----------4---:||-0-------------0-|
|------------------|-3-----3-3---3-3-|-4----------4---:||-0-------------0-|
I'm just thinking out loud silence please
Je pense juste à voix haute, silence s'il te plaît
Solo:
Solo :
D#07 F#07 C F/C D#07 Esus4 E7 (to Break1)
D#07 F#07 C F/C D#07 Esus4 E7 (à Break1)
End:
Fin :
and oh that music I hate those lyrics
et oh cette musique, je déteste ces paroles
it stayed inside me so long and I swear to you I never
c'est resté en moi si longtemps et je te jure que je n'ai jamais
||:------------------|-----0--0--------|-0---------------|-----------------|
||:------------------|-----0--0--------|-0---------------|-----------------|
||:-------5-5--3--1--|-----------3--1--|-1---------------|---3-3-----------|
||:-------5-5--3--1--|---------------3--1--|-1---------------|---3-3---------------|
||:-5-------5--4--2--|-----------------|------2-2--------|-------0-0-------|
||:-5-------5--4--2--|-----------------|------2-2--------|-------0-0-------|
||:-7----------------|-----------------|-----------------|-2---------------|
||:-7----------------|-----------------|-----------------|-2---------------|
||:-0----------------|-----------------|-----------------|-2---------------|
||:-0----------------|-----------------|-----------------|-2---------------|
||:------------------|-3---------------|-1-----------1---|-0-------------0-|
||:--------|-3---------------|-1----------1-------|-0-------------0-|
D#07 C/G E7/G# Repeat and Fade
D#07 C/G E7/G# Répétition et fondu
|-2----------------|-0---------------|-0-----0-0-------:||
|-2----------------|-0---------------|-0-----0-0-------:||
|-1--------1-------|-1---------------|-0-----0-0-------:||
|-1--------1-------|-1---------------|-0---------0-0-------:||
|-2----2-4---4---2-|-0---------------|-1-------1-------:||
|-2----2-4---4---2-|-0---------------|-1-------1-------:||
|-1----------------|-----------------|-----------------:||
|-1----------------|-----------------|-----------------:||
|------------------|-----------------|-----------------:||
|------------------|-----------------|-----------------:||
|------------------|-3-----3-3---3-3-|-4-----------4---:||
|------------------|-3-----3-3---3-3-|-4----------4---:||