I Never Wrote Those Songs 歌詞 日本語訳

Song Title: I Never Wrote Those Songs
曲名：私はそれらの曲を書いたことはありません
Words and Music by Alice Cooper and Dick Wagner
アリス・クーパーとディック・ワグナーによる言葉と音楽
Intro:
イントロ:
Am7 D(addG)/A E(addC)/A Am9 F#07
Am7 D(addG)/A E(addC)/Am9 F#07
Verse:
詩:
Am C+/G# po C/G D9/F#
Am C+/G# さ C/G D9/F#
||:-----0---0--------|-----------------|-----------------|-5---------------|
||:-----0---0--------|---------------|-----------------|-5---------------|
||:-----1---1--------|-----5---5--5^6^5|-----5---5-------|-5---5---5-------|
||:-----1---1--------|-----5---5---5^6^5|-----5---5-------|-5---5---5----|
||:---2---2---2------|-----5---5-------|-----5---5-------|-----5---5-------|
||:---2---2---2------|-----5---5-------|-----5---5------|-----5---5------|
||:-----------------2|/6-----6---6-----|-5-----5---5-----|-4-----4---4-----|
||:------2|/6-----6---6-----|-5-----5---5-----|-4-----4---4-----|
||:-0----------------|-----------------|-----------------|--------------5\-|
||:-0----------------|-----------------|--------------|--------------5\-|
||:------------------|-----------------|-----------------|-----------------|
||:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
1. My tape recorder,it must be lyin','cause this I just can't believe
1. 私のテープレコーダー、嘘をついているに違いない、信じられないから
2. The wheel goes 'round I hear a sound It's coming out all wrong And I
2. 車輪が回る 音が聞こえる 全然ダメだ そして私は
3. and oh,that music I hate those lyrics it stayed inside me so long And I
3. そしてああ、あの音楽は大嫌いだ、その歌詞は私の中にずっと残っていた、そして私は
1.____________________________(to Verse 2)
1.____________________________(2節まで)
|-------0-1---3--0-|-----------------| -----0-------0--- |-2-------0-------:||
|------0-1---3--0-|------| -----0------0--- |-2------0------:||
|-----3------------|-------------0---| -----0--0^1----1- |-3-------0-------:||
|-----3-----------|---------------0---| -----0---0^1----1- |-3-----0-------:||
|---2-------2------|-1---1---2-----2-| ----------------- |-2-------1-------:||
|---2-----2-----|-1---1---2-----2-| ------ |-2------1------:||
|------------------|-------0---0-----| ---2---2---2----- |-0-------2-------:||
|------|----------0---0-----| ---2---2---2----- |-0-----2--------:||
|-2-------2--------|-----------------| -0--------------- |---------2-------:||
|-2------2------|------| -0--------------- |-----------2------:||
|------------------|-0---------------| ----------------- |---------0-------:||
|-----------------|-0---------------| ------ |---------0------:||
1.I hear a voice that's cryin but that's not me
1.泣いている声が聞こえますが、それは私ではありません
2.swear to you I never wrote that song
2.誓います、私はその曲を書いたことはありません
3.swear to you I never wrote that song
3.誓います、私はその曲を書いたことはありません
2._________________________(to Break1) 3.__________________________(to Break2)
2._______________________________________(休憩 1 へ) 3._______________________________________(休憩 2 へ)
Am Am AmV GIII A A A G
Am Am AmV GⅢ A A A G
Break1:
休憩1:
I been livin' in my own shell so long
私は長い間自分の殻の中で生きてきた
(1x to verse 3)
(1x から 3 節まで)
C/E E7 F Bb13 (2x to End)
C/E E7 F Bb13 (2x から終了まで)
the only place I ever feel at home
私が家にいると感じる唯一の場所
Break2: 1.________________
休憩 2: 1.________________
||:------------------|-----0--0--------|-0---------------|-----------------|
||:------|-----0--0------|-0-------|------|
||:-------5-5--3--1--|-----------3--1--|-1---------------|---3-3-----------|
||:------5-5--3--1--|-----------3--1--|-1--|---3-3-------|
||:-5-------5--4--2--|-----------------|------2-2--------|-------0-0-------|
||:-5------5--4--2--|------|------2-2--------|----------0-0------|
||:-7----------------|-----------------|-----------------|-2---------------|
||:-7-----------------|---------------|---------------|-2---------------|
||:-0----------------|-----------------|-----------------|-2---------------|
||:-0-----------------|---------------|---------------|-2---------------|
||:------------------|-3---------------|-1-----------1---|-0-------------0-|
||:---------------|-3------|-1-----------1---|-0-------------0-|
But pardon me I'm not looking for sympathy not sympathy
でもごめんなさい、私は同情を求めているわけではありません。
The melody it goes nowhere pointlessly
どこまでも無駄に行くメロディー
_______________________________________________________ 2.________(to Solo)
_______________________________________________________ 2.____________(ソロへ)
|-2----------------|-0---------------|-0-----0-0-------:||-0---------------|
|-2------|-0---------------|-0-----0-0------:||-0---------------|
|-1--------1-------|-1---------------|-0-----0-0-------:||-3---------------|
|-1--------1------|-1------|-0-----0-0----------:||-3------|
|-2----2-4---4---2-|-0---------------|-1-------1-------:||-0----0-0--------|
|-2----2-4---4---2-|-0------|-1--------1--------:||-0----0-0--------|
|-1----------------|-----------------|-----------------:||--------0--------|
|-1-----------------|-----------------|-----------------:||----------0--------|
|------------------|-----------------|-----------------:||-----------------|
|-----------------|-----------------|-----------------:||-----------------|
|------------------|-3-----3-3---3-3-|-4-----------4---:||-0-------------0-|
|------|-3-----3-3---3-3-|-4-----------4---:||-0-------------0-|
I'm just thinking out loud silence please
大声で考えているだけです黙ってください
Solo:
ソロ：
D#07 F#07 C F/C D#07 Esus4 E7 (to Break1)
D#07 F#07 C F/C D#07 Esus4 E7 (Break1へ)
End:
終了:
and oh that music I hate those lyrics
そしてああ、あの音楽、私はその歌詞が大嫌いです
it stayed inside me so long and I swear to you I never
それはとても長い間私の中に残っていた、そして私はあなたに誓います、私は決してそうではありません
||:------------------|-----0--0--------|-0---------------|-----------------|
||:------|-----0--0------|-0-------|------|
||:-------5-5--3--1--|-----------3--1--|-1---------------|---3-3-----------|
||:------5-5--3--1--|-----------3--1--|-1--|---3-3-------|
||:-5-------5--4--2--|-----------------|------2-2--------|-------0-0-------|
||:-5------5--4--2--|------|------2-2--------|----------0-0------|
||:-7----------------|-----------------|-----------------|-2---------------|
||:-7-----------------|---------------|---------------|-2---------------|
||:-0----------------|-----------------|-----------------|-2---------------|
||:-0-----------------|---------------|---------------|-2---------------|
||:------------------|-3---------------|-1-----------1---|-0-------------0-|
||:---------------|-3------|-1-----------1---|-0-------------0-|
D#07 C/G E7/G# Repeat and Fade
D#07 C/G E7/G# リピートとフェード
|-2----------------|-0---------------|-0-----0-0-------:||
|-2-----|-0------|-0-----0-0------:||
|-1--------1-------|-1---------------|-0-----0-0-------:||
|-1--------1----------|-1------|-0-----0-0--------:||
|-2----2-4---4---2-|-0---------------|-1-------1-------:||
|-2----2-4---4---2-|-0------|-1-------1--------:||
|-1----------------|-----------------|-----------------:||
|-1-----------------|-----------------|-----------------:||
|------------------|-----------------|-----------------:||
|-----------------|-----------------|-----------------:||
|------------------|-3-----3-3---3-3-|-4-----------4---:||
|------|-3-----3-3---3-3-|-4-----------4---:||