Might as Well Be on Mars كلمات أغنية ترجمة عربية

The city streets are wet with rain tonight
شوارع المدينة مبللة بالمطر هذه الليلة
Taxi drivers swerve from lane to lane
ينحرف سائقو سيارات الأجرة من حارة إلى أخرى
A lonely guitar man playin' down the hall
رجل جيتار وحيد يعزف في القاعة
Midnight blues comin' through the walls
موسيقى البلوز منتصف الليل تأتي من خلال الجدران
I tried to call you on the telephone
حاولت الاتصال بك هاتفيا
I left it off the hook just to hear it ring
لقد تركته خارج الخطاف فقط لسماع رنينه
You told me you were better off alone
قلت لي أنك أفضل حالا بمفردك
I never knew that tears could stain
لم أكن أعلم أبدًا أن الدموع يمكن أن تلطخ
I'm on the roof and I'm starin' at the stars
أنا على السطح وأحدق في النجوم
Lookin' down at all the cars
أنظر إلى أسفل في جميع السيارات
I can see you
أستطيع أن أراك
In the window of your favorite corner bar
في نافذة شريط الزاوية المفضل لديك
But to reach you is just too far
لكن الوصول إليك بعيد جدًا
And I might as well be on Mars
وربما أكون كذلك على المريخ
The city seems so old and grey and beat
تبدو المدينة قديمة جدًا ورمادية ومذهلة
It closes in and makes me wanna suffocate
إنه يغلق بداخلي ويجعلني أرغب في الاختناق
And you just live across the street
وأنت تعيش فقط عبر الشارع
But that's a billion miles away
ولكن هذا على بعد مليار ميل
You've turned my world into a dark and lonely place
لقد حولت عالمي إلى مكان مظلم ووحيد
Like a planet lost in space
مثل كوكب ضائع في الفضاء
My light is fadin'
نوري يتلاشى
I'd cross the universe to be right where you are
سأعبر الكون لأكون في مكانك
But I'm right in your backyard
لكنني على حق في الفناء الخلفي الخاص بك
And I might as well be on Mars
وربما أكون كذلك على المريخ
I might as well be on Mars
قد أكون كذلك على المريخ
You can't see me
لا يمكنك رؤيتي
I might as well be the Man on the Moon
قد أكون كذلك الرجل على القمر
You can't hear me
لا يمكنك سماعي
Oh, can you feel me
أوه، هل يمكنك أن تشعر بي
So close and yet so far
قريبة جدا ولكن حتى الآن
Baby, I might as well be on Mars
حبيبتي، ربما أكون على المريخ أيضًا
(solo)
(منفردا)
Baby, I can't fly
حبيبتي، لا أستطيع الطيران
If I could I'd come down to ya
لو كان باستطاعتي أن آتي إليك
Maybe I should try
ربما يجب أن أحاول
(Chorus)
(جوقة)
(Bridge)
(الجسر)
Repeating on the line: ?yeah I might as well be on mars?:
التكرار على السطر: "نعم، من الأفضل أن أكون على المريخ؟":
Gb D A E (repeat 3 or 4 times)
جيجابايت D A E (كرر 3 أو 4 مرات)
End on Em
تنتهي عند إم