Might as Well Be on Mars Letra Traducción al Español

The city streets are wet with rain tonight
Las calles de la ciudad están mojadas por la lluvia esta noche.
Taxi drivers swerve from lane to lane
Los taxistas se desvían de un carril a otro
A lonely guitar man playin' down the hall
Un guitarrista solitario tocando en el pasillo
Midnight blues comin' through the walls
La tristeza de medianoche atraviesa las paredes
I tried to call you on the telephone
Intenté llamarte por teléfono
I left it off the hook just to hear it ring
Lo dejé descolgado sólo para oírlo sonar.
You told me you were better off alone
Me dijiste que estabas mejor solo
I never knew that tears could stain
Nunca supe que las lágrimas podían manchar
I'm on the roof and I'm starin' at the stars
Estoy en el techo y estoy mirando las estrellas
Lookin' down at all the cars
Mirando hacia abajo a todos los autos
I can see you
puedo verte
In the window of your favorite corner bar
En el escaparate de tu bar de la esquina favorito
But to reach you is just too far
Pero llegar a ti está demasiado lejos
And I might as well be on Mars
Y bien podría estar en Marte
The city seems so old and grey and beat
La ciudad parece tan vieja, gris y desgastada.
It closes in and makes me wanna suffocate
Se cierra y me hace querer asfixiarme.
And you just live across the street
Y simplemente vives al otro lado de la calle
But that's a billion miles away
Pero eso está a mil millones de millas de distancia
You've turned my world into a dark and lonely place
Has convertido mi mundo en un lugar oscuro y solitario.
Like a planet lost in space
Como un planeta perdido en el espacio
My light is fadin'
Mi luz se está apagando
I'd cross the universe to be right where you are
Cruzaría el universo para estar justo donde estás
But I'm right in your backyard
Pero estoy justo en tu patio trasero
And I might as well be on Mars
Y bien podría estar en Marte
I might as well be on Mars
Bien podría estar en Marte
You can't see me
no puedes verme
I might as well be the Man on the Moon
Bien podría ser el hombre en la luna.
You can't hear me
no puedes escucharme
Oh, can you feel me
Oh, ¿puedes sentirme?
So close and yet so far
Tan cerca y tan lejos
Baby, I might as well be on Mars
Cariño, bien podría estar en Marte
(solo)
(solitario)
Baby, I can't fly
Nena, no puedo volar
If I could I'd come down to ya
Si pudiera, vendría a ti
Maybe I should try
Tal vez debería intentarlo
(Chorus)
(Estribillo)
(Bridge)
(Puente)
Repeating on the line: ?yeah I might as well be on mars?:
Repitiendo en la línea: ?sí, también podría estar en Marte?:
Gb D A E (repeat 3 or 4 times)
Gb D A E (repetir 3 o 4 veces)
End on Em
Terminar en Em