Might as Well Be on Mars Versuri Traducere în Română

The city streets are wet with rain tonight
Străzile orașului sunt ude de ploaie în această seară
Taxi drivers swerve from lane to lane
Șoferii de taxi coboară de la o bandă la alta
A lonely guitar man playin' down the hall
Un chitarist singuratic cântă pe hol
Midnight blues comin' through the walls
Miezul nopții vine prin pereți
I tried to call you on the telephone
Am încercat să te sun la telefon
I left it off the hook just to hear it ring
Am lăsat-o de pe cârlig doar ca să-l aud sunând
You told me you were better off alone
Mi-ai spus că ești mai bine singur
I never knew that tears could stain
Nu am știut niciodată că lacrimile ar putea păta
I'm on the roof and I'm starin' at the stars
Sunt pe acoperiș și mă uit la stele
Lookin' down at all the cars
Mă uit în jos la toate mașinile
I can see you
te pot vedea
In the window of your favorite corner bar
În fereastra barului de colț preferat
But to reach you is just too far
Dar să ajungi la tine este prea departe
And I might as well be on Mars
Și aș putea la fel de bine să fiu pe Marte
The city seems so old and grey and beat
Orașul pare atât de vechi și gri și bătut
It closes in and makes me wanna suffocate
Se închide și mă face să vreau să mă sufoc
And you just live across the street
Și locuiești peste drum
But that's a billion miles away
Dar asta e la un miliard de mile distanță
You've turned my world into a dark and lonely place
Mi-ai transformat lumea într-un loc întunecat și singuratic
Like a planet lost in space
Ca o planetă pierdută în spațiu
My light is fadin'
Lumina mea se stinge
I'd cross the universe to be right where you are
Aș traversa universul pentru a fi chiar acolo unde ești tu
But I'm right in your backyard
Dar sunt chiar în curtea ta
And I might as well be on Mars
Și aș putea la fel de bine să fiu pe Marte
I might as well be on Mars
Aș putea la fel de bine să fiu pe Marte
You can't see me
Nu mă poți vedea
I might as well be the Man on the Moon
Aș putea la fel de bine să fiu Omul de pe Lună
You can't hear me
Nu mă auzi
Oh, can you feel me
Oh, mă simți?
So close and yet so far
Atât de aproape și totuși atât de departe
Baby, I might as well be on Mars
Iubito, aș putea la fel de bine să fiu pe Marte
(solo)
(solo)
Baby, I can't fly
Iubito, nu pot să zbor
If I could I'd come down to ya
Dacă aș putea, aș veni la tine
Maybe I should try
Poate ar trebui să încerc
(Chorus)
(Refren)
(Bridge)
(Podul)
Repeating on the line: ?yeah I might as well be on mars?:
Repetând pe linie: "da, aș putea la fel de bine să fiu pe Marte?":
Gb D A E (repeat 3 or 4 times)
Gb D A E (repetați de 3 sau 4 ori)
End on Em
Termină pe Em