Might as Well Be on Mars Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The city streets are wet with rain tonight
Şehrin sokakları bu gece yağmurdan ıslanıyor
Taxi drivers swerve from lane to lane
Taksi şoförleri şeritten şeride geçiyor
A lonely guitar man playin' down the hall
Yalnız bir gitarcı koridorda çalıyor
Midnight blues comin' through the walls
Gece yarısı hüznü duvarlardan geliyor
I tried to call you on the telephone
Seni telefonla aramaya çalıştım
I left it off the hook just to hear it ring
Sırf çaldığını duymak için onu açık bıraktım
You told me you were better off alone
Bana yalnız olmanın daha iyi olduğunu söylemiştin
I never knew that tears could stain
Gözyaşlarının lekelenebileceğini hiç bilmiyordum
I'm on the roof and I'm starin' at the stars
Çatıdayım ve yıldızlara bakıyorum
Lookin' down at all the cars
Bütün arabalara bakıyorum
I can see you
seni görebiliyorum
In the window of your favorite corner bar
En sevdiğiniz köşe çubuğunun penceresinde
But to reach you is just too far
Ama sana ulaşmak çok uzak
And I might as well be on Mars
Ve ben de Mars'ta olabilirim
The city seems so old and grey and beat
Şehir çok eski, gri ve dövülmüş görünüyor
It closes in and makes me wanna suffocate
Kapanıyor ve boğulma isteği uyandırıyor
And you just live across the street
Ve sen sokağın karşısında yaşıyorsun
But that's a billion miles away
Ama bu bir milyar mil uzakta
You've turned my world into a dark and lonely place
Dünyamı karanlık ve yalnız bir yere çevirdin
Like a planet lost in space
Uzayda kaybolmuş bir gezegen gibi
My light is fadin'
Işığım soluyor
I'd cross the universe to be right where you are
Senin olduğun yerde olabilmek için evreni geçerdim
But I'm right in your backyard
Ama ben tam arka bahçendeyim
And I might as well be on Mars
Ve ben de Mars'ta olabilirim
I might as well be on Mars
Mars'ta da olabilirim
You can't see me
Beni göremezsin
I might as well be the Man on the Moon
Aydaki Adam da olabilirim
You can't hear me
beni duyamıyorsun
Oh, can you feel me
Beni hissedebiliyor musun?
So close and yet so far
Çok yakın ve bir o kadar da uzak
Baby, I might as well be on Mars
Bebeğim, Mars'ta da olabilirim
(solo)
(yalnız)
Baby, I can't fly
Bebeğim uçamıyorum
If I could I'd come down to ya
Eğer yapabilseydim sana gelirdim
Maybe I should try
Belki denemeliyim
(Chorus)
(Koro)
(Bridge)
(Köprü)
Repeating on the line: ?yeah I might as well be on mars?:
Hatta tekrar ediyorum: ?Evet, Mars'ta olsam iyi olur mu?:
Gb D A E (repeat 3 or 4 times)
Gb D AE (3 veya 4 kez tekrarlayın)
End on Em
Em'de bitir