Millie and Billie كلمات أغنية ترجمة عربية

Transcription by Andreas Dahlqvist (jd@swipnet.se)
النسخ بواسطة أندرياس دالكفيست (jd@swipnet.se)
SWEDEN
السويد
MILLIE AND BILLIE
ميلي وبيلي
(Alice Cooper / Bernie Taupin / Bruce Roberts)
(أليس كوبر / بيرني توبين / بروس روبرتس)
Billie I wonder why are we insane
بيلي وأتساءل لماذا نحن مجانين
Will we ever get better, Will we stay the same
هل سنتحسن يومًا ما، هل سنبقى على حالنا؟
Billie I'm worried
بيلي أنا قلقة
Millie don't worry, No one knows our pain
ميلي، لا تقلقي، لا أحد يعرف آلامنا
Being in love is crazy not alone that way
الوقوع في الحب هو جنون وليس وحدك بهذه الطريقة
I know you're worried today
أعلم أنك قلقة اليوم
chorus:
جوقة:
God made love crazy so he wouldn't feel alone
لقد جعل الله الحب مجنونًا حتى لا يشعر بالوحدة
He was thinking of us he was thinking of us
كان يفكر فينا كان يفكر فينا
God made love crazy so he wouldn't feel so alone
لقد جعل الله الحب مجنونًا حتى لا يشعر بالوحدة
Verse 2:
الآية 2:
Billie my mind seems to wander
بيلي يبدو أن ذهني يهيم
To events of a night long ago
لأحداث ليلة مضت
Driving alone with our guilt well concealed
القيادة بمفردنا مع إخفاء ذنبنا جيدًا
Em G A7sus4,A
إم جي A7sus4، أ
In the trunk of your '68 Olds
في صندوق سيارتك القديمة من طراز 68
Millie our world's an asylum
ميلي عالمنا هو اللجوء
And our minds like you say ain't that straight
وعقولنا كما تقول ليست بهذه البساطة
But you know and I know our passion's
لكنك تعلم وأنا أعلم شغفنا
Not deformed it's true to say
لا مشوهة هذا صحيح أن أقول
We'll love our lifetime
سوف نحب حياتنا
chorus:
جوقة:
God made love crazy so he wouldn't feel alone
لقد جعل الله الحب مجنونًا حتى لا يشعر بالوحدة
He was thinking of us he was thinking of us
كان يفكر فينا كان يفكر فينا
God made love crazy so he wouldn't feel so alone
لقد جعل الله الحب مجنونًا حتى لا يشعر بالوحدة
Bridge:
الجسر:
Billie I dream of our children
بيلي أحلم بأطفالنا
They're frightening and gruesome and sad
إنهم مخيفون وشنيعون وحزينون
And I don't want them growing inside me
وأنا لا أريدهم أن ينموا بداخلي
us4
لنا4
They're no price for the love that we have
إنهم لا ثمن للحب الذي لدينا
Oh Millie oh Billie criminally insane
يا ميلي يا بيلي مجنون إجراميا
Oh Millie oh Billie
يا ميلي يا بيلي
interlude: Dm C Dm/B x2
فاصل: Dm C Dm/B x2
Oh Billie it's fresh in my memory
أوه بيلي إنه جديد في ذاكرتي
The night that it had to be done
الليلة التي كان لا بد من القيام بها
You with your pick axe and scissors
أنت مع الفأس والمقص الخاص بك
Em G A7sus4,A
إم جي A7sus4، أ
And you with your shovel and gun
وأنت مع مجرفتك وبندقيتك
And I liked your late husband Donald
وأنا أحببت زوجك الراحل دونالد
But such torture his memory brings
لكن مثل هذا التعذيب يجلبه ذكراه
All sliced up and sealed tight in baggies
كل ذلك مقطع إلى شرائح ومختوم بإحكام في أكياس
Guess love makes you do funny things
أعتقد أن الحب يجعلك تفعل أشياء مضحكة
Oh Millie oh Billie criminally insane
يا ميلي يا بيلي مجنون إجراميا
Oh Millie oh Billie
يا ميلي يا بيلي
Outro: Dm C Dm/B x4
الخاتمة: Dm C Dm/B x4
Chords: Gmaj7 G6 E7sus4 E7 A7sus4 Dm/B
الحبال: Gmaj7 G6 E7sus4 E7 A7sus4 Dm/B