Millie and Billie Letras Tradução em Português

Transcription by Andreas Dahlqvist (jd@swipnet.se)
Transcrição de Andreas Dahlqvist (jd@swipnet.se)
SWEDEN
SUÉCIA
MILLIE AND BILLIE
MILLIE E BILLIE
(Alice Cooper / Bernie Taupin / Bruce Roberts)
(Alice Cooper / Bernie Taupin / Bruce Roberts)
Billie I wonder why are we insane
Billie, eu me pergunto por que somos loucos
Will we ever get better, Will we stay the same
Será que algum dia melhoraremos, permaneceremos os mesmos
Billie I'm worried
Billie estou preocupado
Millie don't worry, No one knows our pain
Millie não se preocupe, ninguém conhece a nossa dor
Being in love is crazy not alone that way
Estar apaixonado é uma loucura, não sozinho assim
I know you're worried today
Eu sei que você está preocupado hoje
chorus:
refrão:
God made love crazy so he wouldn't feel alone
Deus deixou o amor louco para que ele não se sentisse sozinho
He was thinking of us he was thinking of us
Ele estava pensando em nós, ele estava pensando em nós
God made love crazy so he wouldn't feel so alone
Deus deixou o amor louco para que ele não se sentisse tão sozinho
Verse 2:
Versículo 2:
Billie my mind seems to wander
Billie minha mente parece vagar
To events of a night long ago
Para eventos de uma noite há muito tempo
Driving alone with our guilt well concealed
Dirigindo sozinho com nossa culpa bem escondida
Em G A7sus4,A
Em G A7sus4,A
In the trunk of your '68 Olds
No porta-malas do seu '68 Olds
Millie our world's an asylum
Millie, nosso mundo é um asilo
And our minds like you say ain't that straight
E nossas mentes como você diz não são tão corretas
But you know and I know our passion's
Mas você sabe e eu sei que a nossa paixão
Not deformed it's true to say
Não deformado, é verdade
We'll love our lifetime
Nós amaremos nossa vida
chorus:
refrão:
God made love crazy so he wouldn't feel alone
Deus deixou o amor louco para que ele não se sentisse sozinho
He was thinking of us he was thinking of us
Ele estava pensando em nós, ele estava pensando em nós
God made love crazy so he wouldn't feel so alone
Deus deixou o amor louco para que ele não se sentisse tão sozinho
Bridge:
Ponte:
Billie I dream of our children
Billie eu sonho com nossos filhos
They're frightening and gruesome and sad
Eles são assustadores, horríveis e tristes
And I don't want them growing inside me
E eu não quero que eles cresçam dentro de mim
us4
nós4
They're no price for the love that we have
Eles não têm preço pelo amor que temos
Oh Millie oh Billie criminally insane
Oh Millie, oh Billie, criminosamente insana
Oh Millie oh Billie
Oh Millie, oh Billie
interlude: Dm C Dm/B x2
interlúdio: Dm C Dm/B x2
Oh Billie it's fresh in my memory
Oh Billie, está fresco na minha memória
The night that it had to be done
A noite em que isso tinha que ser feito
You with your pick axe and scissors
Você com sua picareta e tesoura
Em G A7sus4,A
Em G A7sus4,A
And you with your shovel and gun
E você com sua pá e arma
And I liked your late husband Donald
E eu gostei do seu falecido marido Donald
But such torture his memory brings
Mas tanta tortura sua memória traz
All sliced up and sealed tight in baggies
Tudo fatiado e selado em saquinhos
Guess love makes you do funny things
Acho que o amor faz você fazer coisas engraçadas
Oh Millie oh Billie criminally insane
Oh Millie, oh Billie, criminosamente insana
Oh Millie oh Billie
Oh Millie, oh Billie
Outro: Dm C Dm/B x4
Outro: Dm C Dm/B x4
Chords: Gmaj7 G6 E7sus4 E7 A7sus4 Dm/B
Acordes: Gmaj7 G6 E7sus4 E7 A7sus4 Dm/B