Millie and Billie Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Transcription by Andreas Dahlqvist (jd@swipnet.se)
Transkripsiyon: Andreas Dahlqvist (jd@swipnet.se)
SWEDEN
İSVEÇ
MILLIE AND BILLIE
MILLIE VE BILLIE
(Alice Cooper / Bernie Taupin / Bruce Roberts)
(Alice Cooper / Bernie Taupin / Bruce Roberts)
Billie I wonder why are we insane
Billie acaba neden deliyiz?
Will we ever get better, Will we stay the same
Daha iyi olacak mıyız, aynı kalacak mıyız?
Billie I'm worried
Billie endişeleniyorum
Millie don't worry, No one knows our pain
Millie endişelenme, kimse acımızı bilmiyor
Being in love is crazy not alone that way
Aşık olmak delilik bu şekilde yalnız değil
I know you're worried today
Bugün endişeli olduğunu biliyorum
chorus:
koro:
God made love crazy so he wouldn't feel alone
Tanrı aşkı yalnız hissetmesin diye çılgın yarattı
He was thinking of us he was thinking of us
Bizi düşünüyordu bizi düşünüyordu
God made love crazy so he wouldn't feel so alone
Tanrı kendini yalnız hissetmesin diye aşkı çılgın yarattı
Verse 2:
Ayet 2:
Billie my mind seems to wander
Billie aklım dağılıyor gibi görünüyor
To events of a night long ago
Uzun zaman önce bir gecenin olaylarına
Driving alone with our guilt well concealed
Suçluluğumuzu iyice gizleyerek yalnız araba kullanmak
Em G A7sus4,A
Em G A7sus4,A
In the trunk of your '68 Olds
68 Olds'unun bagajında
Millie our world's an asylum
Millie bizim dünyamız bir sığınma evi
And our minds like you say ain't that straight
Ve senin dediğin gibi aklımız o kadar da düz değil
But you know and I know our passion's
Ama biliyorsun ve ben tutkumuzun ne olduğunu biliyorum
Not deformed it's true to say
Deforme olmadığı doğru
We'll love our lifetime
Hayatımızı seveceğiz
chorus:
koro:
God made love crazy so he wouldn't feel alone
Tanrı aşkı yalnız hissetmesin diye çılgın yarattı
He was thinking of us he was thinking of us
Bizi düşünüyordu bizi düşünüyordu
God made love crazy so he wouldn't feel so alone
Tanrı kendini yalnız hissetmesin diye aşkı çılgın yarattı
Bridge:
Köprü:
Billie I dream of our children
Billie çocuklarımızı hayal ediyorum
They're frightening and gruesome and sad
Korkutucu, tüyler ürpertici ve üzücüler
And I don't want them growing inside me
Ve onların içimde büyümesini istemiyorum
us4
us4
They're no price for the love that we have
Sahip olduğumuz aşkın bedeli değiller
Oh Millie oh Billie criminally insane
Ah Millie ah Billie suç derecesinde deli
Oh Millie oh Billie
Ah Millie ah Billie
interlude: Dm C Dm/B x2
ara bölüm: Dm C Dm/B x2
Oh Billie it's fresh in my memory
Ah Billie hafızamda taze
The night that it had to be done
Yapılması gereken gece
You with your pick axe and scissors
Sen kazma baltan ve makasınla
Em G A7sus4,A
Em G A7sus4,A
And you with your shovel and gun
Ve sen kürek ve silahınla
And I liked your late husband Donald
Ve rahmetli kocanız Donald'ı sevdim
But such torture his memory brings
Ama hafızası öyle bir işkence getiriyor ki
All sliced up and sealed tight in baggies
Hepsi dilimlenmiş ve torbalara sıkıca kapatılmış
Guess love makes you do funny things
Sanırım aşk sana komik şeyler yaptırıyor
Oh Millie oh Billie criminally insane
Ah Millie ah Billie suç derecesinde deli
Oh Millie oh Billie
Ah Millie ah Billie
Outro: Dm C Dm/B x4
Çıkış: Dm C Dm/B x4
Chords: Gmaj7 G6 E7sus4 E7 A7sus4 Dm/B
Akorlar: Gmaj7 G6 E7sus4 E7 A7sus4 Dm/B