Millie and Billie Versuri Traducere în Română

Transcription by Andreas Dahlqvist (jd@swipnet.se)
Transcriere de Andreas Dahlqvist (jd@swipnet.se)
SWEDEN
SUEDIA
MILLIE AND BILLIE
MILLIE ȘI BILLIE
(Alice Cooper / Bernie Taupin / Bruce Roberts)
(Alice Cooper / Bernie Taupin / Bruce Roberts)
Billie I wonder why are we insane
Billie, mă întreb de ce suntem nebuni
Will we ever get better, Will we stay the same
Ne vom mai bine vreodată, vom rămâne la fel
Billie I'm worried
Billie, sunt îngrijorat
Millie don't worry, No one knows our pain
Millie nu-ți face griji, nimeni nu știe durerea noastră
Being in love is crazy not alone that way
A fi îndrăgostit este o nebunie, nu singur așa
I know you're worried today
Știu că ești îngrijorat azi
chorus:
refren:
God made love crazy so he wouldn't feel alone
Dumnezeu a făcut dragostea nebună ca să nu se simtă singur
He was thinking of us he was thinking of us
El se gândea la noi, se gândea la noi
God made love crazy so he wouldn't feel so alone
Dumnezeu a făcut dragostea nebună ca să nu se simtă atât de singur
Verse 2:
Versetul 2:
Billie my mind seems to wander
Billie, mintea mea pare să rătăcească
To events of a night long ago
La evenimentele unei nopți în urmă
Driving alone with our guilt well concealed
Conducem singur cu vinovăția noastră bine ascunsă
Em G A7sus4,A
Em G A7sus4,A
In the trunk of your '68 Olds
În portbagajul bătrânilor tăi din '68
Millie our world's an asylum
Millie lumea noastră e un azil
And our minds like you say ain't that straight
Și mințile noastre, așa cum spui tu, nu sunt chiar așa
But you know and I know our passion's
Dar tu știi și eu știu pasiunea noastră
Not deformed it's true to say
Nu este deformat, este adevărat
We'll love our lifetime
Ne vom iubi viața
chorus:
refren:
God made love crazy so he wouldn't feel alone
Dumnezeu a făcut dragostea nebună ca să nu se simtă singur
He was thinking of us he was thinking of us
El se gândea la noi, se gândea la noi
God made love crazy so he wouldn't feel so alone
Dumnezeu a făcut dragostea nebună ca să nu se simtă atât de singur
Bridge:
Pod:
Billie I dream of our children
Billie, visez la copiii noștri
They're frightening and gruesome and sad
Sunt înspăimântători, înspăimântători și triști
And I don't want them growing inside me
Și nu vreau să crească în mine
us4
noi4
They're no price for the love that we have
Nu au preț pentru dragostea pe care o avem
Oh Millie oh Billie criminally insane
Oh Millie oh Billie criminal nebună
Oh Millie oh Billie
Oh Millie oh Billie
interlude: Dm C Dm/B x2
interludiu: Dm C Dm/B x2
Oh Billie it's fresh in my memory
Oh, Billie, este proaspăt în memoria mea
The night that it had to be done
În noaptea în care trebuia făcut
You with your pick axe and scissors
Tu cu toporul și foarfecele
Em G A7sus4,A
Em G A7sus4,A
And you with your shovel and gun
Și tu cu lopata și pistolul
And I liked your late husband Donald
Și mi-a plăcut răposatul tău soț, Donald
But such torture his memory brings
Dar o asemenea tortură aduce memoria lui
All sliced up and sealed tight in baggies
Toate feliate și sigilate etanș în pungi
Guess love makes you do funny things
Cred că dragostea te face să faci lucruri amuzante
Oh Millie oh Billie criminally insane
Oh Millie oh Billie criminal nebună
Oh Millie oh Billie
Oh Millie oh Billie
Outro: Dm C Dm/B x4
Outro: Dm C Dm/B x4
Chords: Gmaj7 G6 E7sus4 E7 A7sus4 Dm/B
Acorduri: Gmaj7 G6 E7sus4 E7 A7sus4 Dm/B