Millie and Billie Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Transcription by Andreas Dahlqvist (jd@swipnet.se)
Transkrypcja: Andreas Dahlqvist (jd@swipnet.se)
SWEDEN
SZWECJA
MILLIE AND BILLIE
MILLIE I BILLIE
(Alice Cooper / Bernie Taupin / Bruce Roberts)
(Alice Cooper / Bernie Taupin / Bruce Roberts)
Billie I wonder why are we insane
Billie Zastanawiam się, dlaczego jesteśmy szaleni
Will we ever get better, Will we stay the same
Czy kiedyś staniemy się lepsi, czy pozostaniemy tacy sami
Billie I'm worried
Billie, martwię się
Millie don't worry, No one knows our pain
Millie, nie martw się, nikt nie zna naszego bólu
Being in love is crazy not alone that way
Zakochanie się jest szalone, nie tylko w ten sposób
I know you're worried today
Wiem, że się dzisiaj martwisz
chorus:
refren:
God made love crazy so he wouldn't feel alone
Bóg sprawił, że miłość stała się szalona, aby nie czuł się samotny
He was thinking of us he was thinking of us
Myślał o nas, myślał o nas
God made love crazy so he wouldn't feel so alone
Bóg sprawił, że miłość stała się szalona, żeby nie czuł się taki samotny
Verse 2:
Werset 2:
Billie my mind seems to wander
Billie, wydaje mi się, że moje myśli błądzą
To events of a night long ago
Do wydarzeń, które miały miejsce dawno temu
Driving alone with our guilt well concealed
Jeździłem sam z dobrze ukrytą winą
Em G A7sus4,A
Em G A7sus4,A
In the trunk of your '68 Olds
W bagażniku twoich Oldsów z 1968 roku
Millie our world's an asylum
Millie, nasz świat jest azylem
And our minds like you say ain't that straight
A nasze umysły, jak mówisz, nie są takie proste
But you know and I know our passion's
Ale ty i ja znamy naszą pasję
Not deformed it's true to say
Nie zdeformowany, to prawda
We'll love our lifetime
Będziemy kochać przez całe życie
chorus:
refren:
God made love crazy so he wouldn't feel alone
Bóg sprawił, że miłość stała się szalona, aby nie czuł się samotny
He was thinking of us he was thinking of us
Myślał o nas, myślał o nas
God made love crazy so he wouldn't feel so alone
Bóg sprawił, że miłość stała się szalona, żeby nie czuł się taki samotny
Bridge:
Most:
Billie I dream of our children
Billie, marzę o naszych dzieciach
They're frightening and gruesome and sad
Są przerażające, makabryczne i smutne
And I don't want them growing inside me
I nie chcę, żeby rosły we mnie
us4
my4
They're no price for the love that we have
Nie są ceną za miłość, którą mamy
Oh Millie oh Billie criminally insane
Och, Millie, och Billie, kryminalnie szalona
Oh Millie oh Billie
Och, Millie, o Billie
interlude: Dm C Dm/B x2
przerwa: Dm C Dm/B x2
Oh Billie it's fresh in my memory
Och, Billie, mam to świeże w pamięci
The night that it had to be done
Noc, w której trzeba było to zrobić
You with your pick axe and scissors
Ty z kilofem i nożyczkami
Em G A7sus4,A
Em G A7sus4,A
And you with your shovel and gun
A ty z łopatą i pistoletem
And I liked your late husband Donald
I lubiłem twojego zmarłego męża, Donalda
But such torture his memory brings
Ale takie tortury przynosi jego pamięć
All sliced up and sealed tight in baggies
Wszystko pokrojone i szczelnie zamknięte w torebkach
Guess love makes you do funny things
Chyba miłość sprawia, że robisz śmieszne rzeczy
Oh Millie oh Billie criminally insane
Och, Millie, och Billie, kryminalnie szalona
Oh Millie oh Billie
Och, Millie, o Billie
Outro: Dm C Dm/B x4
Wyjście: Dm C Dm/B x4
Chords: Gmaj7 G6 E7sus4 E7 A7sus4 Dm/B
Akordy: Gmaj7 G6 E7sus4 E7 A7sus4 Dm/B