Take It Like a Woman كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Cm Cm Cm Cm
مقدمة: سم سم سم سم
I bet ya never thought
أراهن أنك لم تفكر قط
That it would never turn out like this
أن الأمر لن يصبح هكذا أبدًا
Mama's little girl
بنت ماما الصغيرة
Daddy's little princess
أميرة أبي الصغيرة
But somewhere in your fairy tale
ولكن في مكان ما في قصتك الخيالية
Everything went wrong
كل شيء سار على نحو خاطئ
Now the sun don't shine
الآن الشمس لا تشرق
The words don't ryhme
الكلمات لا قافية
You're out of time
لقد نفاد الوقت
You've been beaten down
لقد تعرضت للضرب
Kicked around on the ground
ركلت على الأرض
But you took it like a woman
لكنك أخذتها كامرأة
Victimized, terrorized, paralyzed
ضحية، مرعبة، مشلولة
But you took it like a woman
لكنك أخذتها كامرأة
Pushed too far pulled too hard
تم دفعه بعيدًا جدًا وسحبه بشدة
Deeply scared
خائفة بشدة
I know you must have felt the pain
أعلم أنك لا بد أنك شعرت بالألم
But you took it like a woman
لكنك أخذتها كامرأة
Ya thought you had your Mr. Right
لقد اعتقدت أن السيد الخاص بك على حق
But he was really Mr. Hyde
لكنه كان حقا السيد هايد
Ya gave him your most precious gift
وأعطيته أغلى هدية لديك
You were his bleeding bride
لقد كنت عروسه النازفة
He tied you up pulled your hair
لقد ربطك وسحب شعرك
He slapped your innocent face
لقد صفع وجهك البريء
Yeah, you were black and blue
نعم، كنت أسودًا وأزرقًا
He laughed at you
لقد ضحك عليك
So what'd you do?
إذن ماذا فعلت؟
Aw you've been beaten down
لقد تعرضت للضرب
Kicked around on the ground
ركلت على الأرض
But you took it like a woman
لكنك أخذتها كامرأة
Victimized, terrorized, paralyzed
ضحية، مرعبة، مشلولة
But you took it like a woman
لكنك أخذتها كامرأة
Pushed too far pulled too hard
تم دفعه بعيدًا جدًا وسحبه بشدة
Deeply scared
خائفة بشدة
I know you must have felt the pain
أعلم أنك لا بد أنك شعرت بالألم
But you took it like a woman
لكنك أخذتها كامرأة
Solo: G# F Cm Bb G# F G Cm(as solo)
منفرد: G# F Cm Bb G# F G Cm (كمفرد)
And so its over
وهكذا انتهى الأمر
Your fantasy life is finally at an end
حياتك الخيالية وصلت أخيرًا إلى نهايتها
And the world above is still a brutal place
والعالم أعلاه لا يزال مكانًا وحشيًا
And the story will start again
وستبدأ القصة من جديد
You been beaten down
لقد تعرضت للضرب
Kicked around on the ground
ركلت على الأرض
But you took it like a woman
لكنك أخذتها كامرأة
Victimized, terrorized, paralyzed
ضحية، مرعبة، مشلولة
But you took it like a woman
لكنك أخذتها كامرأة
Pushed too far pulled too hard
تم دفعه بعيدًا جدًا وسحبه بشدة
Deeply scared
خائفة بشدة
I know you must have felt the pain
أعلم أنك لا بد أنك شعرت بالألم
Felt the pain
شعرت بالألم
I know you must have felt the pain
أعلم أنك لا بد أنك شعرت بالألم
But you took it like a woman
لكنك أخذتها كامرأة
You took it like a woman
لقد أخذتها مثل المرأة
I know you must have felt the pain
أعلم أنك لا بد أنك شعرت بالألم
//Please rate or post your opinion(comment)
//يرجى التقييم أو نشر رأيك(تعليق)