Take It Like a Woman 歌詞 日本語訳

Intro: Cm Cm Cm Cm
イントロ: Cm Cm Cm Cm
I bet ya never thought
きっと考えたこともなかったでしょう
That it would never turn out like this
決してこんなことにはならないだろうと
Mama's little girl
ママの小さな女の子
Daddy's little princess
パパの小さなお姫様
But somewhere in your fairy tale
でもあなたのおとぎ話のどこかで
Everything went wrong
すべてがうまくいかなかった
Now the sun don't shine
今は太陽が輝いていない
The words don't ryhme
言葉が韻を踏んでいない
You're out of time
もう時間がない
You've been beaten down
あなたは打ちのめされました
Kicked around on the ground
地面を蹴り回された
But you took it like a woman
でもあなたはそれを女性らしく受け止めた
Victimized, terrorized, paralyzed
犠牲になり、テロを受け、麻痺した
But you took it like a woman
でもあなたはそれを女性らしく受け止めた
Pushed too far pulled too hard
押しすぎた 引っ張りすぎた
Deeply scared
とても怖い
I know you must have felt the pain
あなたが痛みを感じたはずだと私は知っています
But you took it like a woman
でもあなたはそれを女性らしく受け止めた
Ya thought you had your Mr. Right
あなたにはあなたの正しい人がいると思っていました
But he was really Mr. Hyde
しかし彼は本当にハイド氏だった
Ya gave him your most precious gift
あなたは彼にあなたの最も貴重な贈り物をしました
You were his bleeding bride
あなたは彼の血を流した花嫁でした
He tied you up pulled your hair
彼はあなたを縛って髪を引っ張った
He slapped your innocent face
彼はあなたの無邪気な顔を平手打ちした
Yeah, you were black and blue
そう、あなたは黒と青でした
He laughed at you
彼はあなたを笑いました
So what'd you do?
それで、何をしましたか？
Aw you've been beaten down
ああ、打ちのめされたんだね
Kicked around on the ground
地面を蹴り回された
But you took it like a woman
でもあなたはそれを女性らしく受け止めた
Victimized, terrorized, paralyzed
犠牲になり、テロを受け、麻痺した
But you took it like a woman
でもあなたはそれを女性らしく受け止めた
Pushed too far pulled too hard
押しすぎた 引っ張りすぎた
Deeply scared
とても怖い
I know you must have felt the pain
あなたが痛みを感じたはずだと私は知っています
But you took it like a woman
でもあなたはそれを女性らしく受け止めた
Solo: G# F Cm Bb G# F G Cm(as solo)
ソロ: G# F Cm Bb G# F G Cm(ソロとして)
And so its over
それで終わりです
Your fantasy life is finally at an end
君のファンタジーライフもついに終わりを迎える
And the world above is still a brutal place
そして上の世界は依然として残酷な場所です
And the story will start again
そしてまた物語が始まります
You been beaten down
あなたは打ちのめされました
Kicked around on the ground
地面を蹴り回された
But you took it like a woman
でもあなたはそれを女性らしく受け止めた
Victimized, terrorized, paralyzed
犠牲になり、テロを受け、麻痺した
But you took it like a woman
でもあなたはそれを女性らしく受け止めた
Pushed too far pulled too hard
押しすぎた 引っ張りすぎた
Deeply scared
とても怖い
I know you must have felt the pain
あなたが痛みを感じたはずだと私は知っています
Felt the pain
痛みを感じた
I know you must have felt the pain
あなたが痛みを感じたはずだと私は知っています
But you took it like a woman
でもあなたはそれを女性らしく受け止めた
You took it like a woman
あなたはそれを女性のように受け止めました
I know you must have felt the pain
あなたが痛みを感じたはずだと私は知っています
//Please rate or post your opinion(comment)
//評価または意見を投稿してください(コメント)