The Quiet Room كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse1:The California air Your nightgown on the stairs
الآية 1: هواء كاليفورنيا ثوب نومك على الدرج
I remember every night,
أتذكر كل ليلة،
Scenes from home in the Quiet Room
مشاهد من المنزل في الغرفة الهادئة
Verse2:How long have I been gone Did winter kill the lawn
الآية 2: منذ متى ذهبت هل قتل الشتاء العشب
And all those polaroids you sent
وكل تلك الصور المجسمة التي أرسلتها
Are on the wall in the Quiet Room
موجودة على الحائط في الغرفة الهادئة
Chorus:They've got this place
الكورس: لقد حصلوا على هذا المكان
Where they've been keeping me
حيث كانوا يحتجزونني
Where I can't hurt myself
حيث لا أستطيع أن أؤذي نفسي
I can't get my wrists to bleed
لا أستطيع أن أجعل معصمي ينزف
Just don't know why, Suicide appeals to me
لا أعرف لماذا، الانتحار يروق لي
The Quiet Room, Is sterilized and white
الغرفة الهادئة معقمة وبيضاء
It's like a tomb, With just a
إنه مثل القبر، مع فقط
moth stained naked night
العثة ملطخة ليلة عارية
Verse3:Plastic forks and spoon, No laces in my shoes
الآية 3: شوك وملعقة بلاستيكية، ولا يوجد أربطة في حذائي
They all know what I tried to do
كلهم يعرفون ما حاولت القيام به
Outside the Quiet Room
خارج الغرفة الهادئة
interlude: D,A/D,D,A/D,D/F#,A/C#,
فاصل: د، أ/د، د، أ/د، د/F #، أ/ج #،
Chorus:This quiet place
الكورس: هذا المكان الهادئ
It ain't so new to me
انها ليست جديدة جدا بالنسبة لي
It's haunted atmosphere
إنه جو مسكون
Has heard so many scream
لقد سمع الكثير من الصراخ
My home from home
منزلي من المنزل
My twilight zone
منطقة الشفق الخاصة بي
My strangest dream
حلمي الغريب
My confidant,I have confessed my life
صديقي المقرب، لقد اعترفت بحياتي
The Quiet Room
الغرفة الهادئة
Knows more about me than my wife
يعرف عني أكثر من زوجتي
They've got this place
لقد حصلوا على هذا المكان
Where they've been keeping me
حيث كانوا يحتجزونني
Where I can't hurt myself, I just can't
عندما لا أستطيع أن أؤذي نفسي، لا أستطيع ذلك
I just can't get these damn wrists to bleed
أنا فقط لا أستطيع أن أجعل هذه الرسغين اللعينة تنزف
A mattress on the floor
مرتبة على الأرض
No handles on the door
لا يوجد مقابض على الباب
I really need nothing here
أنا حقا لا أحتاج إلى أي شيء هنا
I'm alone
أنا وحيد