The Quiet Room Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse1:The California air Your nightgown on the stairs
Verse1: De Californische lucht Je nachtjapon op de trap
I remember every night,
Ik herinner me elke avond,
Scenes from home in the Quiet Room
Scènes vanuit huis in de Stille Kamer
Verse2:How long have I been gone Did winter kill the lawn
Vers 2: Hoe lang ben ik weg geweest? Heeft de winter het gazon gedood?
And all those polaroids you sent
En al die polaroids die je stuurde
Are on the wall in the Quiet Room
Staan aan de muur in de Stille Kamer
Chorus:They've got this place
Refrein: Ze hebben deze plek
Where they've been keeping me
Waar ze mij hebben vastgehouden
Where I can't hurt myself
Waar ik mezelf geen pijn kan doen
I can't get my wrists to bleed
Ik kan mijn polsen niet laten bloeden
Just don't know why, Suicide appeals to me
Ik weet alleen niet waarom, Zelfmoord spreekt mij aan
The Quiet Room, Is sterilized and white
De Stille Kamer is gesteriliseerd en wit
It's like a tomb, With just a
Het is als een graf, met slechts een
moth stained naked night
mot bevlekte naakte nacht
Verse3:Plastic forks and spoon, No laces in my shoes
Verse3: Plastic vorken en lepel, geen veters in mijn schoenen
They all know what I tried to do
Ze weten allemaal wat ik probeerde te doen
Outside the Quiet Room
Buiten de Stille Kamer
interlude: D,A/D,D,A/D,D/F#,A/C#,
intermezzo: D,A/D,D,A/D,D/F#,A/C#,
Chorus:This quiet place
Koor: Deze rustige plek
It ain't so new to me
Het is niet zo nieuw voor mij
It's haunted atmosphere
Het is een spookachtige sfeer
Has heard so many scream
Heeft zoveel mensen horen schreeuwen
My home from home
Mijn thuis ver van huis
My twilight zone
Mijn schemerzone
My strangest dream
Mijn vreemdste droom
My confidant,I have confessed my life
Mijn vertrouweling, ik heb mijn leven beleden
The Quiet Room
De Stille Kamer
Knows more about me than my wife
Weet meer over mij dan mijn vrouw
They've got this place
Ze hebben deze plek
Where they've been keeping me
Waar ze mij hebben vastgehouden
Where I can't hurt myself, I just can't
Waar ik mezelf geen pijn kan doen, kan ik dat gewoon niet
I just can't get these damn wrists to bleed
Ik kan deze verdomde polsen gewoon niet laten bloeden
A mattress on the floor
Een matras op de grond
No handles on the door
Geen handgrepen aan de deur
I really need nothing here
Ik heb hier echt niets nodig
I'm alone
Ik ben alleen