Voices Liedtext Deutsche Übersetzung

Alice In Chains - Voices
Alice in Ketten – Stimmen
Flat tune
Flache Melodie
Intro Riff* (fade in)
Intro-Riff* (Einblenden)
ch /ch ch /ch /ch
ch /ch ch /ch /ch
D5/A A5 A5/E B5/F# ||x2
D5/A A5 A5/E B5/F# ||x2
(*Riff x8)
(*Riff x8)
Who am I, is this me? Am I one of the team?
Wer bin ich, bin ich das? Gehöre ich zum Team?
I've gone cold, hard to deal, used to stand where I kneel
Mir ist kalt geworden, ich bin schwer zu ertragen und habe immer dort gestanden, wo ich gekniet habe
ch /ch
ch /ch
Everybody listen; voices in my head
Alle hören zu; Stimmen in meinem Kopf
ch /ch
ch /ch
Everybody listen; does yours say what mine says?
Alle hören zu; Sagt deines, was meines sagt?
Int (*Riff x4)
Int (*Riff x4)
(*Riff x4)
(*Riff x4)
I want more than I need, I don't know what is real
Ich will mehr als ich brauche, ich weiß nicht, was real ist
ch /ch
ch /ch
Everybody listen; voices in my head
Alle hören zu; Stimmen in meinem Kopf
ch /ch
ch /ch
Everybody listen; does yours say what mine says?
Alle hören zu; Sagt deines, was meines sagt?
ch /ch
ch /ch
Anytime I listen; voices in my head
Immer wenn ich zuhöre; Stimmen in meinem Kopf
ch /ch
ch /ch
Everybody listen; does yours say what mine says?
Alle hören zu; Sagt deines, was meines sagt?
ch /ch
ch /ch
Whispering the names, faces, uniforms I've worn
Ich flüstere die Namen, Gesichter und Uniformen, die ich getragen habe
ch /ch
ch /ch
And all that is gone. Always climbing
Und das alles ist weg. Immer klettern
ch /ch
ch /ch
To fall down again. Holding on to everything.
Wieder hinfallen. An allem festhalten.
It's not what it seems
Es ist nicht das, was es scheint
Int (*Riff x4)
Int (*Riff x4)
(*Riff x4)
(*Riff x4)
I've been told dreaming's free; think I'll go back to sleep
Mir wurde gesagt, dass Träumen umsonst ist; Ich denke, ich werde wieder schlafen gehen
ch /ch
ch /ch
Everybody listen; voices in my head
Alle hören zu; Stimmen in meinem Kopf
ch /ch
ch /ch
Everybody listen; does yours say what mine says?
Alle hören zu; Sagt deines, was meines sagt?
ch /ch
ch /ch
Anytime I listen; voices in my head
Immer wenn ich zuhöre; Stimmen in meinem Kopf
ch /ch
ch /ch
Everybody listen; does yours say what mine says?
Alle hören zu; Sagt deines, was meines sagt?
ch /ch
ch /ch
Calling out the names, faces, uniforms I've worn
Ich rufe die Namen, Gesichter und Uniformen, die ich getragen habe
ch /ch
ch /ch
And all that is gone. Always climbing
Und das alles ist weg. Immer klettern
ch /ch
ch /ch
To fall down again. Holding on to everything.
Wieder hinfallen. An allem festhalten.
It's not what it seems
Es ist nicht das, was es scheint
Outro (*Riff x4)
Outro (*Riff x4)