Voices Paroles Traduction Française

Alice In Chains - Voices
Alice enchaînée - Voix
Flat tune
Accord plat
Intro Riff* (fade in)
Intro Riff* (fondu entrant)
ch /ch ch /ch /ch
ch /ch ch /ch /ch
D5/A A5 A5/E B5/F# ||x2
D5/A A5 A5/E B5/F# ||x2
(*Riff x8)
(*Riff x8)
Who am I, is this me? Am I one of the team?
Qui suis-je, est-ce moi ? Est-ce que je fais partie de l'équipe ?
I've gone cold, hard to deal, used to stand where I kneel
Je suis devenu froid, difficile à gérer, je restais là où je m'agenouillais
ch /ch
ch /ch
Everybody listen; voices in my head
Tout le monde écoute ; des voix dans ma tête
ch /ch
ch /ch
Everybody listen; does yours say what mine says?
Tout le monde écoute ; est-ce que le tien dit ce que le mien dit ?
Int (*Riff x4)
Int (*Riff x4)
(*Riff x4)
(*Riff x4)
I want more than I need, I don't know what is real
Je veux plus que ce dont j'ai besoin, je ne sais pas ce qui est réel
ch /ch
ch /ch
Everybody listen; voices in my head
Tout le monde écoute ; des voix dans ma tête
ch /ch
ch /ch
Everybody listen; does yours say what mine says?
Tout le monde écoute ; est-ce que le tien dit ce que le mien dit ?
ch /ch
ch /ch
Anytime I listen; voices in my head
Chaque fois que j'écoute ; des voix dans ma tête
ch /ch
ch /ch
Everybody listen; does yours say what mine says?
Tout le monde écoute ; est-ce que le tien dit ce que le mien dit ?
ch /ch
ch /ch
Whispering the names, faces, uniforms I've worn
Chuchotant les noms, les visages, les uniformes que j'ai portés
ch /ch
ch /ch
And all that is gone. Always climbing
Et tout cela est parti. Toujours grimper
ch /ch
ch /ch
To fall down again. Holding on to everything.
Tomber à nouveau. S'accrocher à tout.
It's not what it seems
Ce n'est pas ce qu'il semble
Int (*Riff x4)
Int (*Riff x4)
(*Riff x4)
(*Riff x4)
I've been told dreaming's free; think I'll go back to sleep
On m'a dit que rêver était gratuit ; je pense que je vais me rendormir
ch /ch
ch /ch
Everybody listen; voices in my head
Tout le monde écoute ; des voix dans ma tête
ch /ch
ch /ch
Everybody listen; does yours say what mine says?
Tout le monde écoute ; est-ce que le tien dit ce que le mien dit ?
ch /ch
ch /ch
Anytime I listen; voices in my head
Chaque fois que j'écoute ; des voix dans ma tête
ch /ch
ch /ch
Everybody listen; does yours say what mine says?
Tout le monde écoute ; est-ce que le tien dit ce que le mien dit ?
ch /ch
ch /ch
Calling out the names, faces, uniforms I've worn
Appelant les noms, les visages, les uniformes que j'ai portés
ch /ch
ch /ch
And all that is gone. Always climbing
Et tout cela est parti. Toujours grimper
ch /ch
ch /ch
To fall down again. Holding on to everything.
Tomber à nouveau. S'accrocher à tout.
It's not what it seems
Ce n'est pas ce qu'il semble
Outro (*Riff x4)
Outro (*Riff x4)