Blue in the Face كلمات أغنية ترجمة عربية

7fr. E (powerchord)
7fr. E (Powerchord)
6fr. /D
6fr. /د
4fr. C#m7
4fr. ج#م7
4fr. G#
4fr. ز #
Alkaline Trio ? Blue in the face
الثلاثي القلوي؟ الأزرق في الوجه
Intro 4x E-Esus4
مقدمة 4x E-Esus4
It's about time that I came clean with you
لقد حان الوقت لأكون صادقًا معك
I'm no longer fine, I'm no longer running smooth
لم أعد بخير، لم أعد أسير بسلاسة
I thought that I found myself under something new
اعتقدت أنني وجدت نفسي تحت شيء جديد
Just one more line I repeat over and over again
مجرد سطر واحد أكرره مرارا وتكرارا
'Till I'm blue in the face with a choking regret
'حتى أصبح وجهي أزرقًا بسبب الندم الخانق
Because I talk in circles 'round you on my bed
لأنني أتحدث في دوائر حولك على سريري
Can't say I blame you one bit when you kept it all inside
لا أستطيع أن أقول إنني ألومك قليلاً عندما احتفظت بكل شيء بداخلك
When you left that night
عندما غادرت تلك الليلة
Instrumental:
مفيدة:
It's about time that you got sick of me
لقد حان الوقت الذي سئمت مني
No longer fun, and so far from interesting
لم تعد ممتعة، وحتى الآن ليست مثيرة للاهتمام
I thought that I found me a cure for feeling old
اعتقدت أنني وجدت لي علاجًا للشعور بالشيخوخة
Just one more line to keep me sleeping loudly and cold
سطر واحد فقط يجعلني أنام بصوت عالٍ وبارد
In disgraced with a shameful regret
في العار مع الأسف المخزي
As I talk in tongues to myself in my bed
بينما أتحدث بألسنة مع نفسي في سريري
Can't say I blame you one bit when you kept it all inside
لا أستطيع أن أقول إنني ألومك قليلاً عندما احتفظت بكل شيء بداخلك
When you left that night
عندما غادرت تلك الليلة
E (powerchord) /D Bsus4
E (powerchord) /D Bsus4
And all that followed fell like mercury to hell
وكل ما تبع ذلك سقط مثل الزئبق في الجحيم
E (powerchord) /D Bsus4
E (powerchord) /D Bsus4
Somehow we lost our heads for the last time
بطريقة ما فقدنا رؤوسنا للمرة الأخيرة
E (powerchord) /D Bsus4
E (powerchord) /D Bsus4
And all that followed fell like mercury to hell E Asus9
وكل ما تبع ذلك سقط مثل الزئبق في الجحيم E Asus9
Somehow we lost our heads for the last time
بطريقة ما فقدنا رؤوسنا للمرة الأخيرة
And I don't dream since I quit sleeping
وأنا لا أحلم منذ أن توقفت عن النوم
And I haven't slept since I met you
وأنا لم أنم منذ أن التقيتك
And you can't breathe without coughing at daytime
ولا يمكنك التنفس دون السعال في النهار
And neither can I
ولا أستطيع ذلك
So what do you say?
فماذا تقول؟
E (let ring)
ه (دع الحلقة)
Your coffin, or mine?
نعشك أم نعشي؟
nd
اختصار الثاني