Blue in the Face Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

7fr. E (powerchord)
7fr. E (przewód zasilający)
6fr. /D
6fr. /D
4fr. C#m7
4fr. C#m7
4fr. G#
4fr. G#
Alkaline Trio ? Blue in the face
Alkaliczne trio? Niebieski na twarzy
Intro 4x E-Esus4
Wprowadzenie 4x E-Esus4
It's about time that I came clean with you
Najwyższy czas, żebym się z tobą przyznał
I'm no longer fine, I'm no longer running smooth
Nie czuję się już dobrze, nie biegam już gładko
I thought that I found myself under something new
Myślałam, że znalazłam się pod czymś nowym
Just one more line I repeat over and over again
Jeszcze tylko jedno zdanie, które powtarzam w kółko
'Till I'm blue in the face with a choking regret
Aż zsiniałem na twarzy z dławiącego żalu
Because I talk in circles 'round you on my bed
Ponieważ rozmawiam w kółko wokół ciebie na moim łóżku
Can't say I blame you one bit when you kept it all inside
Nie mogę powiedzieć, że cię winię, skoro chowasz to wszystko w sobie
When you left that night
Kiedy wyszedłeś tej nocy
Instrumental:
Instrumentalny:
It's about time that you got sick of me
Najwyższy czas, żebyś miał mnie dość
No longer fun, and so far from interesting
Już nie zabawne i dalekie od interesującego
I thought that I found me a cure for feeling old
Myślałam, że znalazłam lekarstwo na uczucie starości
Just one more line to keep me sleeping loudly and cold
Jeszcze tylko jedna linijka, żebym spał głośno i zimno
In disgraced with a shameful regret
W hańbie i haniebnym żalu
As I talk in tongues to myself in my bed
Kiedy mówię do siebie językami w łóżku
Can't say I blame you one bit when you kept it all inside
Nie mogę powiedzieć, że cię winię, skoro chowasz to wszystko w sobie
When you left that night
Kiedy wyszedłeś tej nocy
E (powerchord) /D Bsus4
E (zasilacz) /D Bsus4
And all that followed fell like mercury to hell
A wszystko, co nastąpiło później, spadło jak rtęć do piekła
E (powerchord) /D Bsus4
E (zasilacz) /D Bsus4
Somehow we lost our heads for the last time
Jakoś straciliśmy głowy po raz ostatni
E (powerchord) /D Bsus4
E (zasilacz) /D Bsus4
And all that followed fell like mercury to hell E Asus9
I wszystko, co nastąpiło później, spadło jak rtęć do piekła E Asus9
Somehow we lost our heads for the last time
Jakoś straciliśmy głowy po raz ostatni
And I don't dream since I quit sleeping
I nie śnię, odkąd przestałem spać
And I haven't slept since I met you
I nie śpię, odkąd cię poznałem
And you can't breathe without coughing at daytime
A w ciągu dnia nie da się oddychać bez kaszlu
And neither can I
I ja też nie mogę
So what do you say?
Więc co powiesz?
E (let ring)
E (pozwól dzwonić)
Your coffin, or mine?
Twoja trumna czy moja?
nd
II