Blue in the Face Versuri Traducere în Română

7fr. E (powerchord)
7fr. E (powerchord)
6fr. /D
6fr. /D
4fr. C#m7
4fr. C#m7
4fr. G#
4fr. G#
Alkaline Trio ? Blue in the face
Alcaline Trio? Albastru la față
Intro 4x E-Esus4
Introducere 4x E-Esus4
It's about time that I came clean with you
Era timpul să vin cu tine
I'm no longer fine, I'm no longer running smooth
Nu mai sunt bine, nu mai merg lin
I thought that I found myself under something new
Am crezut că m-am trezit sub ceva nou
Just one more line I repeat over and over again
Încă un rând pe care îl repet iar și iar
'Till I'm blue in the face with a choking regret
Până când voi fi albastru la față cu un regret sufocat
Because I talk in circles 'round you on my bed
Pentru că vorbesc în cercuri în jurul tău pe patul meu
Can't say I blame you one bit when you kept it all inside
Nu pot spune că te învinovățesc un pic când ai ținut totul înăuntru
When you left that night
Când ai plecat în noaptea aceea
Instrumental:
instrumental:
It's about time that you got sick of me
Era timpul să te sătura de mine
No longer fun, and so far from interesting
Nu mai este distractiv și atât de departe de a fi interesant
I thought that I found me a cure for feeling old
Am crezut că am găsit un leac pentru a mă simți bătrân
Just one more line to keep me sleeping loudly and cold
Încă un rând ca să mă țină să dorm tare și rece
In disgraced with a shameful regret
În dizgrație cu un regret rușinos
As I talk in tongues to myself in my bed
În timp ce îmi vorbesc în limbi în patul meu
Can't say I blame you one bit when you kept it all inside
Nu pot spune că te învinovățesc un pic când ai ținut totul înăuntru
When you left that night
Când ai plecat în noaptea aceea
E (powerchord) /D Bsus4
E (powerchord) /D Bsus4
And all that followed fell like mercury to hell
Și tot ce a urmat a căzut ca mercurul în iad
E (powerchord) /D Bsus4
E (powerchord) /D Bsus4
Somehow we lost our heads for the last time
Cumva ne-am pierdut capul pentru ultima dată
E (powerchord) /D Bsus4
E (powerchord) /D Bsus4
And all that followed fell like mercury to hell E Asus9
Și tot ce a urmat a căzut ca mercurul în iad E Asus9
Somehow we lost our heads for the last time
Cumva ne-am pierdut capul pentru ultima dată
And I don't dream since I quit sleeping
Și nu visez de când am renunțat să dorm
And I haven't slept since I met you
Și nu am mai dormit de când te-am cunoscut
And you can't breathe without coughing at daytime
Și nu poți respira fără să tusești în timpul zilei
And neither can I
Și nici eu nu pot
So what do you say?
Deci ce zici?
E (let ring)
E (să sune)
Your coffin, or mine?
Sicriul tău sau al meu?
nd
nd