Blue in the Face Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

7fr. E (powerchord)
7fr. E (güç akoru)
6fr. /D
6fr. /D
4fr. C#m7
4fr. C#m7
4fr. G#
4fr. G#
Alkaline Trio ? Blue in the face
Alkali Üçlü? Yüzündeki mavi
Intro 4x E-Esus4
Giriş 4x E-Esus4
It's about time that I came clean with you
Artık sana karşı dürüst olmamın zamanı geldi
I'm no longer fine, I'm no longer running smooth
Artık iyi değilim, artık düzgün koşmuyorum
I thought that I found myself under something new
Kendimi yeni bir şeyin altında bulduğumu düşündüm
Just one more line I repeat over and over again
Tekrar tekrar tekrarladığım bir satır daha
'Till I'm blue in the face with a choking regret
Boğucu bir pişmanlıkla yüzüm mosmor olana kadar
Because I talk in circles 'round you on my bed
Çünkü yatağımda senin etrafında daireler çizerek konuşuyorum
Can't say I blame you one bit when you kept it all inside
Hepsini içeride tuttuğunda seni bir parça bile suçladığımı söyleyemem
When you left that night
O gece gittiğinde
Instrumental:
Enstrümantal:
It's about time that you got sick of me
Benden bıkmanın vakti geldi
No longer fun, and so far from interesting
Artık eğlenceli değil ve ilgi çekici olmaktan çok uzak
I thought that I found me a cure for feeling old
Kendimi yaşlı hissetmeye çare bulduğumu sanıyordum
Just one more line to keep me sleeping loudly and cold
Yüksek sesle ve soğuk uyumamı sağlayacak bir satır daha
In disgraced with a shameful regret
Utanç verici bir pişmanlıkla rezil oldum
As I talk in tongues to myself in my bed
Yatağımda kendi kendime dillerde konuşurken
Can't say I blame you one bit when you kept it all inside
Hepsini içeride tuttuğunda seni bir parça bile suçladığımı söyleyemem
When you left that night
O gece gittiğinde
E (powerchord) /D Bsus4
E (güç akoru) /D Bsus4
And all that followed fell like mercury to hell
Ve ardından gelen her şey cıva gibi cehenneme düştü
E (powerchord) /D Bsus4
E (güç akoru) /D Bsus4
Somehow we lost our heads for the last time
Her nasılsa son kez kafamızı kaybettik
E (powerchord) /D Bsus4
E (güç akoru) /D Bsus4
And all that followed fell like mercury to hell E Asus9
Ve ardından gelen her şey cıva gibi cehenneme düştü E Asus9
Somehow we lost our heads for the last time
Her nasılsa son kez kafamızı kaybettik
And I don't dream since I quit sleeping
Ve uyumayı bıraktığımdan beri rüya görmüyorum
And I haven't slept since I met you
Ve seninle tanıştığımdan beri uyumadım
And you can't breathe without coughing at daytime
Ve gündüz öksürmeden nefes alamazsın
And neither can I
Ve ben de yapamam
So what do you say?
Peki ne diyorsun?
E (let ring)
E (çalmasına izin ver)
Your coffin, or mine?
Senin tabutun mu yoksa benimki mi?
nd
ve