I Remember a Rooftop Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO:
EINFÜHRUNG:
VERSE 1:
VERS 1:
I remember a rooftop making out
Ich erinnere mich an ein Knutschen auf dem Dach
downstairs the cupboard screamed so loud
Unten schrie der Schrank so laut
I waited so long for that night
Ich habe so lange auf diese Nacht gewartet
Then I just turned away
Dann habe ich mich einfach abgewendet
And I know every street on the West Side
Und ich kenne jede Straße auf der West Side
But I was lost, unfound, not right
Aber ich war verloren, unentdeckt, nicht richtig
Maybe there's something wrong inside
Vielleicht stimmt da drinnen etwas nicht
VERSE:
VERS:
Now I've got no where to go, my hands is all that I've got
Jetzt weiß ich nicht, wohin ich gehen soll, meine Hände sind alles, was ich habe
I'm so sorry for so many things, that I haven't said yet
Es tut mir so leid für so viele Dinge, die ich noch nicht gesagt habe
This is the waiting room I spend my whole life in
Das ist das Wartezimmer, in dem ich mein ganzes Leben verbringe
They gave me a thousand hands so I could calm my sins
Sie gaben mir tausend Hände, damit ich meine Sünden lindern konnte
If I'm lucky, maybe I'll finish before the roof caves in
Wenn ich Glück habe, schaffe ich es vielleicht, bevor das Dach einstürzt
INTERLUDE:
ZWISCHENSPIEL:
I lost my life on the first try
Ich habe beim ersten Versuch mein Leben verloren
You found it miles down the line
Du hast es meilenweit später gefunden
A swollen face with three first names
Ein geschwollenes Gesicht mit drei Vornamen
You kiss the taste back in my tongue
Du küsst den Geschmack zurück auf meiner Zunge
You suck the smoke out of my lungs
Du saugst den Rauch aus meinen Lungen
And then we slept for days and days, and days
Und dann haben wir tagelang geschlafen
When we woke up, my heart had choked up
Als wir aufwachten, war mein Herz fast erstickt
Had to say I love you way too soon
Ich musste viel zu früh sagen, dass ich dich liebe
But right there on your couch you loved me too
Aber genau dort auf deiner Couch hast du mich auch geliebt
Right there on your couch you loved me too
Genau dort auf deiner Couch hast du mich auch geliebt
BRIDGE:
BRÜCKE:
VERSE:
VERS:
Nineteen and sober once or twice
Neunzehn und ein- oder zweimal nüchtern
I caught some junky's bad advice
Ich habe den schlechten Rat eines Junkies mitbekommen
Up to my eyes in others problems
Bis zu meinen Augen in anderen Problemen
Couldn't see I'd never solve them
Ich konnte mir nicht vorstellen, dass ich sie nie lösen würde
Am I only skin and bone and piss and pills unknown
Bin ich nur Haut und Knochen und Pisse und unbekannte Pillen?
I took my lousy shot at public recognition
Ich habe meine Chance auf öffentliche Anerkennung schlecht gemacht
Could never pull the trigger if I wasn't shaking
Ich könnte niemals den Abzug betätigen, wenn ich nicht zitterte
OUTRO:
OUTRO:
I lost my life on the first try
Ich habe beim ersten Versuch mein Leben verloren
You found it miles down the line
Du hast es meilenweit später gefunden
A swollen face with three first names
Ein geschwollenes Gesicht mit drei Vornamen
You kiss the taste back in my tongue
Du küsst den Geschmack zurück auf meiner Zunge
You suck the smoke out of my lungs
Du saugst den Rauch aus meinen Lungen
And then we slept for days and days, and days
Und dann haben wir tagelang geschlafen
When we woke up, my heart had choked up
Als wir aufwachten, war mein Herz fast erstickt
Had to say I love you way too soon
Ich musste viel zu früh sagen, dass ich dich liebe
But right there on your couch you loved me too
Aber genau dort auf deiner Couch hast du mich auch geliebt
Right there on your couch you loved me too
Genau dort auf deiner Couch hast du mich auch geliebt