I Remember a Rooftop 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VERSE 1:
詩 1:
I remember a rooftop making out
屋上でイチャイチャしていたのを覚えている
downstairs the cupboard screamed so loud
階下の戸棚が大声で悲鳴を上げた
I waited so long for that night
あの夜をとても待ち望んでいた
Then I just turned away
それから私はただ背を向けました
And I know every street on the West Side
そして私はウェストサイドの通りをすべて知っています
But I was lost, unfound, not right
でも私は道に迷って、見つからず、正しくありませんでした
Maybe there's something wrong inside
もしかしたら内部で何か問題があるのかもしれない
VERSE:
詩:
Now I've got no where to go, my hands is all that I've got
今はどこにも行くところがない、私にあるのはこの手だけだ
I'm so sorry for so many things, that I haven't said yet
まだ言えていないことがたくさんあり、申し訳ありません
This is the waiting room I spend my whole life in
ここは私が一生を過ごす待合室です
They gave me a thousand hands so I could calm my sins
彼らは私に千の手を与え、私が罪を静めることができるようにしました
If I'm lucky, maybe I'll finish before the roof caves in
運が良ければ、屋根が陥没する前に終わるかもしれない
INTERLUDE:
間奏:
I lost my life on the first try
最初の試みで命を落とした
You found it miles down the line
あなたはそれを何マイルも離れたところで見つけました
A swollen face with three first names
3人のファーストネームを持つ腫れた顔
You kiss the taste back in my tongue
あなたは私の舌に味を戻すキスをする
You suck the smoke out of my lungs
あなたは私の肺から煙を吸い出します
And then we slept for days and days, and days
それから私たちは何日も何日も眠りました
When we woke up, my heart had choked up
目が覚めたとき、私の心は窒息していました
Had to say I love you way too soon
あまりにも早く愛してるって言わなければならなかった
But right there on your couch you loved me too
でも、あなたのソファであなたも私を愛していました
Right there on your couch you loved me too
あなたのソファであなたも私を愛していました
BRIDGE:
ブリッジ:
VERSE:
詩:
Nineteen and sober once or twice
19歳で素面になったのが1、2回
I caught some junky's bad advice
ジャンキーの悪いアドバイスに気づいた
Up to my eyes in others problems
他人の問題が目に見えてわかる
Couldn't see I'd never solve them
決して解決できないとは思えなかった
Am I only skin and bone and piss and pills unknown
私は皮膚と骨と小便と未知の錠剤だけですか
I took my lousy shot at public recognition
私は世間に認められる前にひどいショットを撮った
Could never pull the trigger if I wasn't shaking
震えていなければ決して引き金を引くことはできなかった
OUTRO:
アウトロ:
I lost my life on the first try
最初の試みで命を落とした
You found it miles down the line
あなたはそれを何マイルも離れたところで見つけました
A swollen face with three first names
腫れた顔にファーストネームが3つある
You kiss the taste back in my tongue
あなたは私の舌に味を戻すキスをする
You suck the smoke out of my lungs
あなたは私の肺から煙を吸い出します
And then we slept for days and days, and days
それから私たちは何日も何日も眠りました
When we woke up, my heart had choked up
目が覚めたとき、私の心は窒息していました
Had to say I love you way too soon
あまりにも早く愛してるって言わなければならなかった
But right there on your couch you loved me too
でも、あなたのソファであなたも私を愛していました
Right there on your couch you loved me too
あなたのソファであなたも私を愛していました