Piss and Vinegar كلمات أغنية ترجمة عربية

Piss and Vinegar - Alkaline Trio - This Addiction
شخ والخل - الثلاثي القلوي - هذا الإدمان
Arranged by Jack Cookson (Torn Asunder)
مرتبة حسب جاك كوكسون (ممزقة)
This tab is just for the purpose of people who want to sing and play this song, or
علامة التبويب هذه مخصصة فقط للأشخاص الذين يرغبون في غناء هذه الأغنية وتشغيلها، أو
just learn the rhythm guitar. Just listen to the song to get the
فقط تعلم العزف على الجيتار. مجرد الاستماع إلى الأغنية للحصول على
strumming pattern, it's proper easy to work out.
نمط العزف، من السهل ممارسة التمارين.
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Mute/Don't play the strings marked with an 'x'
كتم الصوت/عدم تشغيل الأوتار التي تحمل علامة "x"
G#/E5 (47xxxx)
G#/E5 (47xxxx)
Verse 1:
الآية 1:
Well I'm piss and vinegar again
حسنا أنا شخ والخل مرة أخرى
And I hiss and I rattle and shed
وأنا أهسه وأهزأ وأذرف
And I encircle you like a piranha school
وأنا أحيط بك مثل مدرسة سمكة البيرانا
As you slowly fight your way to shore
بينما تقاتل ببطء في طريقك إلى الشاطئ
Verse 2:
الآية 2:
Well I'm piss and vinegar again
حسنا أنا شخ والخل مرة أخرى
And I needed this like a new hole in the head
وكنت بحاجة لهذا مثل ثقب جديد في الرأس
I'm hiding out in the drink
أنا مختبئ في الشراب
I float in waiting to sink
أطفو في انتظار الغرق
My great white teeth into your sweet bones
أسناني البيضاء العظيمة في عظامك الحلوة
Chorus:
جوقة:
With an ache in my heart and a thorn in my side
مع وجع في قلبي وشوكة في جنبي
I've got nowhere to run, no place left to hide
ليس لدي مكان لأهرب إليه، ولم يتبق لي مكان للاختباء
I've got a burning sensation like clockwork orange herbicide
لدي إحساس بالحرقان مثل مبيدات الأعشاب البرتقالية
Feels like it's raining all the time
يشعر وكأنه تمطر في كل وقت
Verse 3:
الآية 3:
Well I'm piss and vinegar again
حسنا أنا شخ والخل مرة أخرى
'Cause I feel like I lost my best friend
لأنني أشعر وكأنني فقدت أعز أصدقائي
And at the end of the day
وفي نهاية اليوم
Once it's all down the drain
بمجرد أن يكون كل شيء في البالوعة
I'll be fine
سأكون بخير
I'll be fine
سأكون بخير
Chorus:
جوقة:
With an ache in my heart and a thorn in my side
مع وجع في قلبي وشوكة في جنبي
I've got nowhere to run, no place left to hide
ليس لدي مكان لأهرب إليه، ولم يتبق لي مكان للاختباء
I've got a burning sensation like clockwork orange herbicide
لدي إحساس بالحرقان مثل مبيدات الأعشاب البرتقالية
Feels like it's raining all the time
يشعر وكأنه تمطر في كل وقت
Bridge:
الجسر:
Now this supernatural disaster
الآن هذه الكارثة الخارقة للطبيعة
Found me quickly but left even faster
وجدتني بسرعة ولكن غادرت بشكل أسرع
Now I'm sick with the sight of the plaster
الآن أنا مريض من رؤية الجص
This old familiar ceiling is bleeding me dry
هذا السقف القديم المألوف ينزف دمي
Chorus:
جوقة:
With an ache in my heart and a thorn in my side
مع وجع في قلبي وشوكة في جنبي
I've got nowhere to run, no place left to hide
ليس لدي مكان لأهرب إليه، ولم يتبق لي مكان للاختباء
I've got a burning sensation like clockwork orange herbicide
لدي إحساس بالحرقان مثل مبيدات الأعشاب البرتقالية
Feels like it's raining all the time
يشعر وكأنه تمطر في كل وقت