Piss and Vinegar Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Piss and Vinegar - Alkaline Trio - This Addiction
Sidik ve Sirke - Alkali Üçlü - Bu Bağımlılık
Arranged by Jack Cookson (Torn Asunder)
Düzenleyen: Jack Cookson (Torn Asunder)
This tab is just for the purpose of people who want to sing and play this song, or
Bu sekme yalnızca bu şarkıyı söylemek ve çalmak isteyen veya
just learn the rhythm guitar. Just listen to the song to get the
sadece ritim gitarını öğren. Anlamak için şarkıyı dinlemeniz yeterli
strumming pattern, it's proper easy to work out.
tıngırdatma deseni, çalışması oldukça kolaydır.
Chords used:
Kullanılan akorlar:
Mute/Don't play the strings marked with an 'x'
'x' ile işaretlenmiş dizeleri Sessize Alma/Çalma
G#/E5 (47xxxx)
G#/E5 (47xxxx)
Verse 1:
Ayet 1:
Well I'm piss and vinegar again
Peki ben yine sidik ve sirkeyim
And I hiss and I rattle and shed
Ve tıslıyorum, takırdıyorum ve döküyorum
And I encircle you like a piranha school
Ve seni bir pirana okulu gibi kuşatıyorum
As you slowly fight your way to shore
Kıyıya doğru yavaşça savaşırken
Verse 2:
Ayet 2:
Well I'm piss and vinegar again
Peki ben yine sidik ve sirkeyim
And I needed this like a new hole in the head
Ve buna kafamda yeni bir delik açar gibi ihtiyacım vardı
I'm hiding out in the drink
İçkinin içinde saklanıyorum
I float in waiting to sink
Batmayı bekleyerek yüzüyorum
My great white teeth into your sweet bones
Benim büyük beyaz dişlerim tatlı kemiklerine
Chorus:
Koro:
With an ache in my heart and a thorn in my side
Kalbimde bir acı ve yanımda bir dikenle
I've got nowhere to run, no place left to hide
Kaçacak yerim yok, saklanacak yerim kalmadı
I've got a burning sensation like clockwork orange herbicide
Otomatik portakal bitki ilacı gibi bir yanma hissim var
Feels like it's raining all the time
Sanki sürekli yağmur yağıyormuş gibi hissediyorum
Verse 3:
Ayet 3:
Well I'm piss and vinegar again
Peki ben yine sidik ve sirkeyim
'Cause I feel like I lost my best friend
Çünkü en iyi arkadaşımı kaybetmiş gibi hissediyorum
And at the end of the day
Ve günün sonunda
Once it's all down the drain
Her şey boşa gittiğinde
I'll be fine
iyi olacağım
I'll be fine
iyi olacağım
Chorus:
Koro:
With an ache in my heart and a thorn in my side
Kalbimde bir acı ve yanımda bir dikenle
I've got nowhere to run, no place left to hide
Kaçacak yerim yok, saklanacak yerim kalmadı
I've got a burning sensation like clockwork orange herbicide
Otomatik portakal bitki ilacı gibi bir yanma hissim var
Feels like it's raining all the time
Sanki sürekli yağmur yağıyormuş gibi hissediyorum
Bridge:
Köprü:
Now this supernatural disaster
Şimdi bu doğaüstü felaket
Found me quickly but left even faster
Beni çabuk buldum ama daha da hızlı ayrıldım
Now I'm sick with the sight of the plaster
Artık alçıyı görmekten bıktım
This old familiar ceiling is bleeding me dry
Bu eski tanıdık tavan beni kurutuyor
Chorus:
Koro:
With an ache in my heart and a thorn in my side
Kalbimde bir acı ve yanımda bir dikenle
I've got nowhere to run, no place left to hide
Kaçacak yerim yok, saklanacak yerim kalmadı
I've got a burning sensation like clockwork orange herbicide
Otomatik portakal bitki ilacı gibi bir yanma hissim var
Feels like it's raining all the time
Sanki sürekli yağmur yağıyormuş gibi hissediyorum