Piss and Vinegar Songtekst Nederlandse Vertaling

Piss and Vinegar - Alkaline Trio - This Addiction
Piss en Azijn - Alkaline Trio - Deze verslaving
Arranged by Jack Cookson (Torn Asunder)
Gearrangeerd door Jack Cookson (Torn Asunder)
This tab is just for the purpose of people who want to sing and play this song, or
Dit tabblad is alleen bedoeld voor mensen die dit nummer willen zingen en spelen, of
just learn the rhythm guitar. Just listen to the song to get the
Leer gewoon slaggitaar. Luister gewoon naar het nummer om de
strumming pattern, it's proper easy to work out.
tokkelpatroon, het is gemakkelijk uit te werken.
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Mute/Don't play the strings marked with an 'x'
Demp/bespeel de snaren gemarkeerd met een 'x' niet
G#/E5 (47xxxx)
G#/E5 (47xxxx)
Verse 1:
Vers 1:
Well I'm piss and vinegar again
Nou, ik ben weer pis en azijn
And I hiss and I rattle and shed
En ik sis en ik ratel en schuur
And I encircle you like a piranha school
En ik omring je als een piranhaschool
As you slowly fight your way to shore
Terwijl je je langzaam een weg naar de kust vecht
Verse 2:
Vers 2:
Well I'm piss and vinegar again
Nou, ik ben weer pis en azijn
And I needed this like a new hole in the head
En ik had dit nodig als een nieuw gat in mijn hoofd
I'm hiding out in the drink
Ik verstop me in de drank
I float in waiting to sink
Ik zweef erin, wachtend om te zinken
My great white teeth into your sweet bones
Mijn grote witte tanden in jouw zoete botten
Chorus:
refrein:
With an ache in my heart and a thorn in my side
Met pijn in mijn hart en een doorn in mijn zij
I've got nowhere to run, no place left to hide
Ik kan nergens heen, geen plek meer om me te verstoppen
I've got a burning sensation like clockwork orange herbicide
Ik heb een branderig gevoel, net als een onkruidverdelgingsmiddel voor sinaasappelen
Feels like it's raining all the time
Het voelt alsof het de hele tijd regent
Verse 3:
Vers 3:
Well I'm piss and vinegar again
Nou, ik ben weer pis en azijn
'Cause I feel like I lost my best friend
Omdat ik het gevoel heb dat ik mijn beste vriend verloren heb
And at the end of the day
En aan het einde van de dag
Once it's all down the drain
Zodra het allemaal in de put zit
I'll be fine
Het komt wel goed met mij
I'll be fine
Het komt wel goed met mij
Chorus:
refrein:
With an ache in my heart and a thorn in my side
Met pijn in mijn hart en een doorn in mijn zij
I've got nowhere to run, no place left to hide
Ik kan nergens heen, geen plek meer om me te verstoppen
I've got a burning sensation like clockwork orange herbicide
Ik heb een branderig gevoel, net als een onkruidverdelgingsmiddel voor sinaasappelen
Feels like it's raining all the time
Het voelt alsof het de hele tijd regent
Bridge:
Brug:
Now this supernatural disaster
Nu deze bovennatuurlijke ramp
Found me quickly but left even faster
Vond me snel, maar vertrok nog sneller
Now I'm sick with the sight of the plaster
Nu word ik misselijk bij het zien van de pleister
This old familiar ceiling is bleeding me dry
Dit oude vertrouwde plafond bloedt me droog
Chorus:
refrein:
With an ache in my heart and a thorn in my side
Met pijn in mijn hart en een doorn in mijn zij
I've got nowhere to run, no place left to hide
Ik kan nergens heen, geen plek meer om me te verstoppen
I've got a burning sensation like clockwork orange herbicide
Ik heb een branderig gevoel, net als een onkruidverdelgingsmiddel voor sinaasappelen
Feels like it's raining all the time
Het voelt alsof het de hele tijd regent