Piss and Vinegar Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Piss and Vinegar - Alkaline Trio - This Addiction
Siki i Ocet - Alkaliczne Trio - To Uzależnienie
Arranged by Jack Cookson (Torn Asunder)
Zaaranżowane przez Jacka Cooksona (Torn Asunder)
This tab is just for the purpose of people who want to sing and play this song, or
Ta zakładka jest przeznaczona wyłącznie dla osób, które chcą zaśpiewać i zagrać tę piosenkę, lub
just learn the rhythm guitar. Just listen to the song to get the
po prostu naucz się grać na gitarze rytmicznej. Wystarczy posłuchać piosenki, aby uzyskać
strumming pattern, it's proper easy to work out.
wzór brzdąkania, jest całkiem łatwy do wypracowania.
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Mute/Don't play the strings marked with an 'x'
Wycisz/Nie graj na strunach oznaczonych „x”
G#/E5 (47xxxx)
G#/E5 (47xxxx)
Verse 1:
Werset 1:
Well I'm piss and vinegar again
Cóż, znów jestem w szczynach i occie
And I hiss and I rattle and shed
A ja syczę, grzechoczę i linieję
And I encircle you like a piranha school
I otaczam cię jak szkoła piranii
As you slowly fight your way to shore
Gdy powoli będziesz przebijać się do brzegu
Verse 2:
Werset 2:
Well I'm piss and vinegar again
Cóż, znów jestem w szczynach i occie
And I needed this like a new hole in the head
A tego potrzebowałem jak nowej dziury w głowie
I'm hiding out in the drink
Ukrywam się w drinku
I float in waiting to sink
Unoszę się w oczekiwaniu na utonięcie
My great white teeth into your sweet bones
Moje wielkie białe zęby w twoich słodkich kościach
Chorus:
Chór:
With an ache in my heart and a thorn in my side
Z bólem w sercu i cierniem w boku
I've got nowhere to run, no place left to hide
Nie mam dokąd uciec, nie mam gdzie się ukryć
I've got a burning sensation like clockwork orange herbicide
Mam uczucie pieczenia jak herbicyd w zegarku pomarańczowym
Feels like it's raining all the time
Mam wrażenie, że cały czas pada deszcz
Verse 3:
Werset 3:
Well I'm piss and vinegar again
Cóż, znów jestem w szczynach i occie
'Cause I feel like I lost my best friend
Bo czuję się jakbym straciła najlepszego przyjaciela
And at the end of the day
I na koniec dnia
Once it's all down the drain
Kiedy już wszystko pójdzie na marne
I'll be fine
Nic mi nie będzie
I'll be fine
Nic mi nie będzie
Chorus:
Chór:
With an ache in my heart and a thorn in my side
Z bólem w sercu i cierniem w boku
I've got nowhere to run, no place left to hide
Nie mam dokąd uciec, nie mam gdzie się ukryć
I've got a burning sensation like clockwork orange herbicide
Mam uczucie pieczenia jak herbicyd w zegarku pomarańczowym
Feels like it's raining all the time
Mam wrażenie, że cały czas pada deszcz
Bridge:
Most:
Now this supernatural disaster
Teraz ta nadprzyrodzona katastrofa
Found me quickly but left even faster
Znalazł mnie szybko, ale wyszedł jeszcze szybciej
Now I'm sick with the sight of the plaster
Teraz niedobrze mi na widok gipsu
This old familiar ceiling is bleeding me dry
Ten stary, znajomy sufit wykrwawia mnie do sucha
Chorus:
Chór:
With an ache in my heart and a thorn in my side
Z bólem w sercu i cierniem w boku
I've got nowhere to run, no place left to hide
Nie mam dokąd uciec, nie mam gdzie się ukryć
I've got a burning sensation like clockwork orange herbicide
Mam uczucie pieczenia jak herbicyd w zegarku pomarańczowym
Feels like it's raining all the time
Mam wrażenie, że cały czas pada deszcz