Better Off This Way Paroles Traduction Française

I would recommend using barre chords for this song. I based it off of the version
Je recommanderais d'utiliser des accords barrés pour cette chanson. Je l'ai basé sur la version
that's found in Allen's bandcamp: http://allenstone.bandcamp.com/track/better-off-this-way
que l'on trouve dans le bandcamp d'Allen : http://allenstone.bandcamp.com/track/better-off-this-way
Allen also adds some hammer-on's here and there so listen out for those, they're usually
Allen ajoute également quelques coups de marteau ici et là, alors écoutez-les, ils sont généralement
on the Em7.
sur l'Em7.
Listen to the song for timing though you should be able to follow along just fine by just
Écoutez la chanson pour connaître le timing, mais vous devriez pouvoir suivre très bien en
looking at the tab
en regardant l'onglet
Em7: x79787
Em7 : x79787
Cmaj7: x35453
Cmaj7 : x35453
Am: 577555 or x02210
Suis : 577555 ou x02210
Bm: 799777 or x24432
Bm : 799777 ou x24432
(Intro)
(Introduction)
I always catch you when you fall
Je t'attrape toujours quand tu tombes
And I am always there, when life's mountains seem too tall
Et je suis toujours là, quand les montagnes de la vie semblent trop hautes
I gave you space, but I always hear your call
Je t'ai donné de l'espace, mais j'entends toujours ton appel
Maybe I'll be better after all
Peut-être que j'irai mieux après tout
And you never catch me when I fall
Et tu ne m'attrapes jamais quand je tombe
Oh and you never go out of your way to make me feel beautiful
Oh et tu ne fais jamais tout ton possible pour que je me sente belle
You were my baby oh and i am your fool
Tu étais mon bébé oh et je suis ton imbécile
Maybe I'll be better without you
Peut-être que je serai mieux sans toi
And maybe I'll be better without you
Et peut-être que je serai mieux sans toi
j7
j7
Oh well I'm done giving you my heart when your heart's for someone else
Oh et bien, j'en ai fini de te donner mon cœur alors que ton cœur est pour quelqu'un d'autre
Oh but I'm done putting you first when you just care 'bout yourself
Oh mais j'en ai fini avec toi quand tu ne te soucies que de toi
And I'm tired of begging you to stay
Et je suis fatigué de te supplier de rester
Maybe I'll be better off this way
Peut-être que je serai mieux ainsi
And maybe I'll be better off this way
Et peut-être que je serai mieux ainsi
And you never catch me when I slip
Et tu ne m'attrapes jamais quand je glisse
Oh but I know tonight some other man gonna be kissing on your lips
Oh mais je sais que ce soir, un autre homme va t'embrasser sur les lèvres
And that same man thinks that you're just candy on his wrist
Et ce même homme pense que tu n'es qu'un bonbon à son poignet
There's gotta be somethin' better than this
Il doit y avoir quelque chose de mieux que ça
There's gotta be somethin' better than this
Il doit y avoir quelque chose de mieux que ça
j7
j7
Oh well I'm done givin' you my heart when your heart's for someone else
Oh et bien, j'en ai fini de te donner mon cœur alors que ton cœur est pour quelqu'un d'autre
j7
j7
And oh but I'm done puttin' you first when you just care 'bout yourself
Et oh mais j'ai fini de te mettre en premier alors que tu ne te soucies que de toi
And I'm tired of begging you to stay
Et je suis fatigué de te supplier de rester
Maybe I'll be better off this way
Peut-être que je serai mieux ainsi
j7
j7
Oh well I'm done givin' you my heart when your heart's for someone else
Oh et bien, j'en ai fini de te donner mon cœur alors que ton cœur est pour quelqu'un d'autre
Oh but I'm done puttin' you first when you just care 'bout yourself
Oh mais j'ai fini de te mettre en premier alors que tu ne te soucies que de toi
And I'm tired of begging you to stay
Et je suis fatigué de te supplier de rester
Maybe I'll be better off this way
Peut-être que je serai mieux ainsi
And maybe I'll be better off this way
Et peut-être que je serai mieux ainsi