Better Off This Way 歌詞 日本語訳

I would recommend using barre chords for this song. I based it off of the version
この曲にはバレーコードを使用することをお勧めします。バージョンに基づいて作成しました
that's found in Allen's bandcamp: http://allenstone.bandcamp.com/track/better-off-this-way
これは Allen の Bandcamp にあります: http://allenstone.bandcamp.com/track/better-off-this-way
Allen also adds some hammer-on's here and there so listen out for those, they're usually
アレンはところどころにハンマーオンも加えているので、よく聞いてください。
on the Em7.
Em7で。
Listen to the song for timing though you should be able to follow along just fine by just
曲を聞いてタイミングを計ってください。
looking at the tab
タブを見ていると
Em7: x79787
Em7: x79787
Cmaj7: x35453
Cmaj7: x35453
Am: 577555 or x02210
午前: 577555 または x02210
Bm: 799777 or x24432
Bm: 799777 または x24432
(Intro)
(イントロ)
I always catch you when you fall
あなたが落ちたときはいつもあなたを捕まえます
And I am always there, when life's mountains seem too tall
そして、人生の山があまりにも高く見えるとき、私はいつもそこにいます
I gave you space, but I always hear your call
私はあなたにスペースを与えましたが、私はいつもあなたの呼びかけを聞いています
Maybe I'll be better after all
結局はもっと良くなるかもしれない
And you never catch me when I fall
そして、私が落ちたとき、あなたは決して私を捕まえない
Oh and you never go out of your way to make me feel beautiful
ああ、そしてあなたは決して私を美しく感じさせようとして邪魔をしない
You were my baby oh and i am your fool
あなたは私の赤ちゃんだった、そして私はあなたの愚か者です
Maybe I'll be better without you
もしかしたらあなたがいなくても私はもっと良くなるかもしれない
And maybe I'll be better without you
そして多分私はあなたなしでもっと良くなるでしょう
j7
j7
Oh well I'm done giving you my heart when your heart's for someone else
ああ、あなたの心が他の人に向けられているなら、私はあなたに私の心を捧げるのは終わりです
Oh but I'm done putting you first when you just care 'bout yourself
ああ、でもあなたが自分のことだけを気にかけているなら、私はあなたを第一に考えるのはもう終わりです
And I'm tired of begging you to stay
そして、私はあなたにとどまって頼むのにうんざりしました
Maybe I'll be better off this way
もしかしたら、このほうがうまくいくかもしれない
And maybe I'll be better off this way
そしておそらく私はこの方法でより良くなるでしょう
And you never catch me when I slip
そして、私が滑ったとき、あなたは決して私を捕まえません
Oh but I know tonight some other man gonna be kissing on your lips
ああ、でも今夜、他の男があなたの唇にキスするのはわかってる
And that same man thinks that you're just candy on his wrist
そしてその同じ男は、あなたを手首のキャンディーだと思っています
There's gotta be somethin' better than this
これより良いものがあるはずだ
There's gotta be somethin' better than this
これより良いものがあるはずだ
j7
j7
Oh well I'm done givin' you my heart when your heart's for someone else
ああ、君の心が他の人に向いているなら、僕はもう君に僕の心を捧げるのは終わった
j7
j7
And oh but I'm done puttin' you first when you just care 'bout yourself
そして、ああ、でも、あなたが自分のことだけを気にしているとき、私はあなたを第一に考えるのはもう終わりです
And I'm tired of begging you to stay
そして、私はあなたにとどまって頼むのにうんざりしました
Maybe I'll be better off this way
もしかしたら、このほうがうまくいくかもしれない
j7
j7
Oh well I'm done givin' you my heart when your heart's for someone else
ああ、君の心が他の人に向いているなら、僕はもう君に僕の心を捧げるのは終わった
Oh but I'm done puttin' you first when you just care 'bout yourself
ああ、でも、あなたが自分のことだけを気にかけているなら、私はあなたを第一に考えるのはもう終わりです
And I'm tired of begging you to stay
そして、私はあなたにとどまって頼むのにうんざりしました
Maybe I'll be better off this way
もしかしたら、このほうがうまくいくかもしれない
And maybe I'll be better off this way
そしておそらく私はこの方法でより良くなるでしょう