Satisfaction Paroles Traduction Française

Here are the tabs for Allen Stone's "Satisfaction".
Voici les tablatures de "Satisfaction" d'Allen Stone.
This isn't how he plays it during his acoustic sets but this sits better
Ce n'est pas comme ça qu'il le joue lors de ses sets acoustiques mais ça lui convient mieux.
when you play it with a whole band. I've omitted the part that picks up at the end,
quand vous le jouez avec un groupe entier. J'ai omis la partie qui reprend à la fin,
this is more like he does at his acoustic shows. This was by ear so comments/concerns welcome!
c'est plus comme il le fait lors de ses concerts acoustiques. C'était à l'oreille, donc les commentaires/préoccupations sont les bienvenus !
PLEASE RATE!
S'IL VOUS PLAÎT NOTER !
Chords:
Accords :
Em7: 075700
Em7 : 075700
A9: 5X5600
A9 : 5X5600
ch /ch
ch /ch
Cmaj7/A: 5X5500
Cmaj7/A : 5X5500
G7: 3X3400
G7 : 3X3400
F#11: 2X2300
Fa#11 : 2X2300
Bm11: 7X7700
Bm11 : 7X7700
*F#11: X98900 - Same name as previous chord but different voicing that's needed!
*F#11 : X98900 - Même nom que l'accord précédent mais une voix différente est nécessaire !
INTRO:
INTRO :
ch /ch
ch /ch
VERSE 1:
VERSET 1 :
I've been giving you love,
Je t'ai donné de l'amour,
ch /ch
ch /ch
You've been giving me pain and sorrow,
Tu m'as causé de la douleur et du chagrin,
I've been giving you love,
Je t'ai donné de l'amour,
ja7
ja7
And I was hoping your love would follow,
Et j'espérais que ton amour suivrait,
PRE CHORUS 1:
PRÉ CHŒUR 1 :
ch /ch
ch /ch
But now it seems,
Mais maintenant, il semble que
I'm just another quarter in your offering
Je ne suis qu'un quart de plus dans ton offre
ch /ch
ch /ch
Now it seems,
Il semble maintenant,
I'm just a victim in your schemes
Je ne suis qu'une victime de tes stratagèmes
CHORUS 1:
CHŒUR 1 :
So, what's it gonna take?
Alors, qu'est-ce que ça va prendre ?
ch /ch
ch /ch
How many hearts you gonna break,
Combien de coeurs tu vas briser,
'Fore you find satis - faction?
«Avez-vous trouvé satisfaction?
You're like a snake,
Tu es comme un serpent,
Let me eat your fruit,
Laisse-moi manger tes fruits,
ch /ch
ch /ch
And then you shoot, shoot,
Et puis tu tires, tu tires,
Till you find satis - faction,
Jusqu'à ce que vous trouviez satisfaction,
ch /ch
ch /ch
Sa - tis - fac - tion,
Sa-tis-faction,
ch /ch
ch /ch
Sa - tis - fac - tion,
Sa-tis-faction,
VERSE 2:
VERSET 2 :
I've been giving you love,
Je t'ai donné de l'amour,
ch /ch
ch /ch
You've been giving me nothing but excuses,
Tu ne m'as donné que des excuses,
I've been giving you love,
Je t'ai donné de l'amour,
ch /ch
ch /ch
And you've been giving me conjugal visits,
Et tu m'as donné des visites conjugales,
PRE CHORUS 1:
PRÉ CHŒUR 1 :
ch /ch
ch /ch
But now it seems,
Mais maintenant, il semble que
I'm just another quarter in your offering
Je ne suis qu'un quart de plus dans ton offre
ch /ch
ch /ch
Now it seems,
Il semble maintenant,
I'm just a victim in your schemes
Je ne suis qu'une victime de tes stratagèmes
CHORUS 2:
CHŒUR 2 :
So, what's it gonna take?
Alors, qu'est-ce que ça va prendre ?
ch /ch
ch /ch
How many hearts you gonna break,
Combien de coeurs tu vas briser,
G7 F#11no5
G7 Fa#11no5
'Fore you find satis - faction?
«Avez-vous trouvé satisfaction?
You're like a snake,
Tu es comme un serpent,
Let me eat your fruit,
Laisse-moi manger tes fruits,
ch /ch
ch /ch
And then you shoot, shoot,
Et puis tu tires, tu tires,
Till you find satis - faction,
Jusqu'à ce que vous trouviez satisfaction,
ch /ch
ch /ch
Sa - tis - fac - tion,
Sa-tis-faction,
ch /ch
ch /ch
Sa - tis - fac - tion,
Sa-tis-faction,
PRE CHORUS 3:
PRÉ REFROID 3 :
ch /ch
ch /ch
But now it seems,
Mais maintenant, il semble que
I'm just another quarter in your offering
Je ne suis qu'un quart de plus dans ton offre
ch /ch
ch /ch
Now it seems,
Il semble maintenant,
I'm just a victim in your schemes
Je ne suis qu'une victime de tes stratagèmes
CHORUS 3:
CHŒUR 3 :
So, what's it gonna take?
Alors, qu'est-ce que ça va prendre ?
ch /ch
ch /ch
How many hearts you gonna break,
Combien de coeurs tu vas briser,
'Fore you find satis - faction?
«Avez-vous trouvé satisfaction?
You're like a snake,
Tu es comme un serpent,
Let me eat your fruit,
Laisse-moi manger tes fruits,
ch /ch
ch /ch
And then you shoot, shoot,
Et puis tu tires, tu tires,
Till you find satis - faction,
Jusqu'à ce que vous trouviez satisfaction,
CHORUS 4:
CHŒUR 4 :
What's it gonna take?
Que va-t-il falloir ?
ch /ch
ch /ch
How many hearts you gonna break,
Combien de coeurs tu vas briser,
'Fore you find satis - faction?
«Avez-vous trouvé satisfaction?
You're like a snake,
Tu es comme un serpent,
Let me eat your fruit,
Laisse-moi manger tes fruits,
ch /ch
ch /ch
And then you shoot, shoot,
Et puis tu tires, tu tires,
Till you find satis - faction,
Jusqu'à ce que vous trouviez satisfaction,
ch /ch
ch /ch
Sa - tis - fac - tion,
Sa-tis-faction,
ch /ch
ch /ch
Sa - tis - fac - tion,
Sa-tis-faction,
END
FIN
PLEASE RATE!
S'IL VOUS PLAÎT NOTER !