Eden Songtekst Nederlandse Vertaling

Eden - Emily Haines
Eden - Emily Haines
Email: godlikepaul@yahoo.com
E-mail: godlikepaul@yahoo.com
Ok... this is my first tablature... ever. Whoo.
Oké... dit is mijn eerste tablatuur... ooit. Wauw.
I'm fairly sure that this is all right.
Ik ben er vrij zeker van dat dit in orde is.
This is Emily Haines' "Eden", off her first album, the somewhat-difficult-to-find "Cut
Dit is Emily Haines' "Eden", van haar eerste album, het ietwat moeilijk te vinden "Cut
Half and Also Double".
Half en ook dubbel".
Use 5th string barre chords for Fmi, C#, and A#; 6th string for F#, G# and the A# during
Gebruik barre-akkoorden uit de 5e snaar voor Fmi, C# en A#; 6e snaar voor F#, G# en de A# tijdens
"chorus".
"koor".
You can play G# as a 5th string barre by playing 1-1-1 on the D, G, and B strings.
Je kunt G# als een 5e-snaarbarre spelen door 1-1-1 op de D-, G- en B-snaren te spelen.
Tune it down a half step, and you can play all chords associated with the verse as fifth
Stem het een halve toon lager, en je kunt alle akkoorden die bij het couplet horen als kwint spelen
barres.
barren.
It's really not as complicated as I'm making it sound... feel it out, and pay attention
Het is echt niet zo ingewikkeld als ik het laat klinken... voel het maar, en let op
the song to get the strum pattern.
het nummer om het tokkelpatroon te krijgen.
Intro: Fmi C# x2
Inleiding: Fmi C# x2
i
ik
Welcome to the garden of Eden
Welkom in de tuin van Eden
i
ik
Can you see even me, when I've pushed?
Kun je mij zelfs zien als ik heb geduwd?
i
ik
From where I'm standing, it's a long way down
Vanaf waar ik sta, is het een heel eind naar beneden
Up here, at the top of a building,
Hierboven, op de top van een gebouw,
i
ik
Top of a mountain, top of a crowd
Top van een berg, top van een menigte
i
ik
Watching all the people moving down there in their clothes
Kijkend naar al die mensen die daar in hun kleren naar beneden lopen
It's like they're hiding, but there's nothing left
Het is alsof ze zich verstoppen, maar er is niets meer over
i
ik
That everybody doesn't already know
Dat weet iedereen nog niet
I feel alright, i'm not coming down
Ik voel me goed, ik kom niet naar beneden
until I remember,
totdat ik het me herinner,
and I will remember.
en ik zal het onthouden.
(Fmi C# x2)
(Fmi C# x2)
i
ik
From where I'm standing, it's high enough,
Van waar ik sta, is het hoog genoeg,
i
ik
I'm looking out over miles and miles of highway signs
Ik kijk uit over kilometerslange snelwegborden
i
ik
Do you know how to get out when you run out
Weet jij hoe je eruit moet komen als je opraakt?
When you ran out of reasons nights ago
Toen je nachten geleden geen redenen meer had
And I will remember,
En ik zal het onthouden,
i
ik
if I still remember the garden of eden.
als ik me de tuin van Eden nog herinner.
i
ik
You could see even me, when I'm pushed
Je kon zelfs mij zien als ik werd geduwd
i i
ik ik
Call it a fall and lay all the blame on me.
Noem het een val en leg alle schuld op mij.
(Fmi C# A# G#) x3
(Fmi C# A# G#) x3
End on F
Eindig op F