I Was an Island Paroles Traduction Française

- Intro: D
-Intro :D
- Verse 1:
- Verset 1 :
I was an island, before you came along
J'étais une île, avant ton arrivée
Put your boat in my sand, your hand in my hand, your heart in my songs
Mets ton bateau dans mon sable, ta main dans ma main, ton cœur dans mes chansons
I was a fighter, and I was so brave
J'étais un combattant et j'étais si courageux
But I lowered my sword, when you held me and swore, you'd stay stay stay
Mais j'ai baissé mon épée, quand tu m'as tenu et juré, tu resterais, resterais
- Chorus:
- Chœur :
m
m
Oh I can't do this alone anymore
Oh, je ne peux plus faire ça seul
m
m
'Cause I'm no good on my own anymore
Parce que je ne suis plus bien seul
m
m
what did I do to deserve this? what did you do to me?
qu'ai-je fait pour mériter ça ? qu'est-ce que tu m'as fait ?
Baby, come back, you know I don't want to be free
Bébé, reviens, tu sais que je ne veux pas être libre
- Verse 2:
- Verset 2 :
I was a rebel, but I had a cause
J'étais un rebelle, mais j'avais une cause
'Til you came to town, pushed me around, and showed me what love was
Jusqu'à ce que tu viennes en ville, que tu me bouscules et que tu me montres ce qu'était l'amour
I was a wolf, dear, apart from the pack
J'étais un loup, chéri, en dehors de la meute
but you answered my cries, in the dead of the night, and told me that you had my back
mais tu as répondu à mes cris, au milieu de la nuit, et tu m'as dit que tu me soutenais
- Chorus:
- Chœur :
m
m
Oh I can't do this alone anymore
Oh, je ne peux plus faire ça seul
m
m
'Cause I'm no good on my own anymore
Parce que je ne suis plus bien seul
m
m
what did I do to deserve this? what did you do to me?
qu'ai-je fait pour mériter ça ? qu'est-ce que tu m'as fait ?
Baby, come back, you know I don't want to be free
Bébé, reviens, tu sais que je ne veux pas être libre
- Solo:
-Solo :
- Chorus:
- Chœur :
m
m
Oh I can't do this alone anymore
Oh, je ne peux plus faire ça seul
m
m
'Cause I'm no good on my own anymore
Parce que je ne suis plus bien seul
m
m
what did I do to deserve this? what did you do to me?
qu'ai-je fait pour mériter ça ? qu'est-ce que tu m'as fait ?
Baby, come back, you know I don't want to be free
Bébé, reviens, tu sais que je ne veux pas être libre
Baby, come back, you know I don't want to be free, no, no, no
Bébé, reviens, tu sais que je ne veux pas être libre, non, non, non
Baby, come back, you know I don't want to be free
Bébé, reviens, tu sais que je ne veux pas être libre