Say What You Mean 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Another night I'm sleeping on a dirty floor again.
別の夜、私はまた汚れた床で寝ています。
I'm howling at the moon until the morning light pours in,
朝の光が降り注ぐまで月に向かって吠えてる
and I am halfway dreaming halfway trying to find a pen.
そして私は半分夢を見ながらペンを探しています。
'Cause suddenly I'm lonelier than I have ever been.
だって突然、これまで以上に孤独になってしまったのだから。
Another night ignoring all the things we're doing wrong.
私たちが間違っていることをすべて無視した別の夜。
I hate to say I like the way you love to lead me on.
あなたが私を導いてくれるのが好きだとは言いたくないのですが。
You promise that you're serious and take me by the hand,
あなたは本気だと約束して私の手を取ってくれるのよ
and I could try and fight it but I wouldn't stand a chance.
そして、それと戦おうとすることもできましたが、チャンスはありませんでした。
Prechorus:
プリコーラス:
'Cause I know where I've been,
自分がどこにいたのか知っているから、
how the story always ends.
物語はいつもどのように終わるのか。
Another night, I'm giving in again.
別の夜、私は再び屈服します。
D Em D Cadd9 BGD (Single notes)
D Em D Cadd9 BGD (単音)
Don't let me down.
私を失望させないでください。
Just hear me out.
ちょっと聞いてください。
If I'm what you need,
もし私があなたが必要とするものなら、
say what you mean.
言いたいことを言ってください。
(intro)
(イントロ)
Another night is over and we stumble in the street,
また夜が明けて、僕らは道でつまずいて、
staring at the sidewalk and I'm studying my feet.
歩道を見つめて足元を観察しています。
Drunk and on the verge of something, you decide to go,
酔っ払って何かの寸前になったあなたは、行こうと決心します。
and I am standing quiet in a place I've come to know.
そして私は馴染みの場所に静かに立っています。
And I'm still where I've been,
そして私は今も元いた場所にいます、
where the story always ends.
物語がいつも終わる場所。
Another night, I'm giving up again.
また夜、私はまた諦めます。
Don't let me down,
私を失望させないでください、
just hear me out.
聞いてください。
If I'm what you need,
もし私があなたが必要とするものなら、
say what you mean.
言いたいことを言ってください。
I'm too young to give a f**k and too old not to care,
気にするには若すぎるし、気にしないには年をとりすぎている、
and I'm fine with having fun but this is just unfair.
楽しむのは構いませんが、これは不公平です。
Don't let me down,
私を失望させないでください、
just hear me out.
聞いてください。
Don't let me down,
私を失望させないでください、
just hear me out.
聞いてください。
If I'm what you need
もし私があなたが必要とするものなら
say what you mean.
言いたいことを言ってください。
Say what you mean,
言いたいことを言ってください、
say what you mean,
あなたが言いたいことを言ってください、
say what you mean,
あなたが言いたいことを言ってください、
say what you mean.
言いたいことを言ってください。