Breathe for You Paroles Traduction Française

Allister
Allister
Countdown To Nowhere
Compte à rebours vers nulle part
Key: C#
Clé : C#
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
Intro: C#--F#-- x2
Introduction : C#--F#--x2
Verse 1:
Verset 1 :
You fought a long
Tu as combattu longtemps
long losing war
guerre perdue depuis longtemps
You've seen a
Vous avez vu un
time of better days
le temps des jours meilleurs
Yeah but through it
Ouais mais à travers ça
all you stood up tall
tout ce que tu as tenu debout
You never cowered in fear
Tu n'as jamais eu peur
You'd always ante up
Tu mettrais toujours la mise
when times were tough
quand les temps étaient durs
You never gave up on me
Tu ne m'as jamais abandonné
Refrain 1:
Refrain 1 :
In this wicked game
Dans ce jeu méchant
of life and death
de la vie et de la mort
I would play my
je jouerais mon
hand if I could
main si je pouvais
Chorus 1:
Chœur 1 :
I'd breathe for you
je respirerais pour toi
I'd breathe for you
je respirerais pour toi
I'd breathe for you
je respirerais pour toi
I'd breathe for you
je respirerais pour toi
I'd breathe for you
je respirerais pour toi
Verse 2:
Verset 2 :
You've seen it all
Vous avez tout vu
it's all come and gone
tout est arrivé et reparti
Through the smiles
A travers les sourires
and bitter tears
et des larmes amères
Through all the endless
À travers tout l'infini
nights you'd stay
les nuits où tu resterais
up fighting
se battre
Just to make it
Juste pour le faire
until dawn
jusqu'à l'aube
Another round of
Un autre tour de
shots a bigger pot
tire un plus gros pot
Lies on the table waiting
Reste sur la table en attendant
Refrain 2:
Refrain 2 :
In this wicked game
Dans ce jeu méchant
of life and death
de la vie et de la mort
Let's throw down
Jetons
our hands in glory
nos mains dans la gloire
Chorus 2:
Chœur 2 :
I'd breathe for you
je respirerais pour toi
I'd breathe for you
je respirerais pour toi
I'd breathe for you
je respirerais pour toi
I'd breathe for you
je respirerais pour toi
Bridge:
Pont :
Ain't it funny
N'est-ce pas drôle
how life passes
comment la vie passe
in the blink of
en un clin d'œil
innocent young eyes
jeunes yeux innocents
So many names
Tant de noms
and faces change
et les visages changent
while others just
tandis que d'autres juste
lay back in disguise
s'allonger déguisé
Yeah I hope you
Ouais, j'espère que tu
never thought that
je n'ai jamais pensé que
I was just another rotten
J'étais juste un autre pourri
fair-weather friend
ami du beau temps
Let's try to make
Essayons de faire
up for lost time
rattraper le temps perdu
let's make this last
faisons en sorte que ça dure
until the end
jusqu'à la fin
Until the end
Jusqu'à la fin
G# (hold)
G# (maintenir)
Until the end
Jusqu'à la fin
Chorus 3:
Chœur 3 :
I'd breathe for you
je respirerais pour toi
I'd breathe for you
je respirerais pour toi
I'd breathe for you
je respirerais pour toi
I'd breathe for you
je respirerais pour toi
C#--F#--C#--F#(hold)
C#--F#--C#--F#(maintenir)
I'd breathe for you
je respirerais pour toi