Run Away Liedtext Deutsche Übersetzung

Run Away
Weglaufen
Countdown To Nowhere
Countdown ins Nirgendwo
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
Tonart: F#
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C# - x46664
C# – x46664
Intro: F#-- x2
Intro: F#-- x2
F#--B--Ebm--C#--
F#--B--Ebm--C#--
Verse 1:
Vers 1:
Now that the hardest
Das ist jetzt das Schwierigste
part is done
Teil ist fertig
We'll have to face
Wir müssen uns stellen
another one
noch einer
And figure out what
Und finde heraus, was
we'll both do and where
wir werden beide tun und wo
Each offer seems to promise
Jedes Angebot scheint vielversprechend
new ways to separate us both
neue Wege, uns beide zu trennen
And I don't care what others
Und es ist mir egal, was andere
think is best I can't
Ich denke, das Beste ist, dass ich es nicht kann
just watch you go
Schau einfach zu, wie du gehst
Refrain:
Refrain:
If we can stick together
Wenn wir zusammenhalten können
C# C#(hold)
C# C#(halten)
we'll never be alone
wir werden nie allein sein
Chorus:
Chor:
We'll run away
Wir werden weglaufen
Just leave this place
Verlass einfach diesen Ort
If you're here next
Wenn Sie als nächstes hier sind
to me there's nowhere
Für mich gibt es nirgendwo
I'd rather be
Das wäre ich lieber
So we'll start tonight
Also fangen wir heute Abend an
Just leave behind
Lass es einfach zurück
the lives we used to
das Leben, das wir früher führten
know and venture out
wissen und sich auf den Weg machen
to make it on our own
um es alleine zu schaffen
Post Chorus: F#--B--Ebm--C#--
Nachchor: F#--B--Ebm--C#--
Verse 2:
Vers 2:
It'll just be
Es wird einfach so sein
harder if we wait
schwieriger, wenn wir warten
More settled in
Mehr haben sich eingelebt
with every day
mit jedem Tag
It makes more sense for
Es macht mehr Sinn für
us to both start new
dass wir beide neu anfangen
And the worst thing I'd
Und das Schlimmste, was mir passieren würde
imagine is to be stuck
Stellen Sie sich vor, Sie stecken fest
like this at home
so zu Hause
And it might be rough
Und es könnte hart sein
at first but we'll have
zunächst aber wir werden es haben
stories when we're old
Geschichten, wenn wir alt sind
(Repeat Refrain)
(Refrain wiederholen)
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Bridge:
Brücke:
If things
Wenn Dinge
start to break
beginnen zu brechen
we'll pack up and
wir packen zusammen und
find another way
einen anderen Weg finden
Settle down again
Beruhige dich wieder
and if it's not
und wenn nicht
working out we'll just
Wir werden es einfach herausfinden
take a different route
einen anderen Weg einschlagen
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Outro:
Outro:
Make it find another way
Lass es einen anderen Weg finden
Won't you stop and
Willst du nicht aufhören und
take this place
nimm diesen Platz
for the lives we used to know
für die Leben, die wir früher kannten
Make it find another way
Lass es einen anderen Weg finden
Won't you stop and
Willst du nicht aufhören und
take this place
nimm diesen Platz
for the lives we used to know
für die Leben, die wir früher kannten
B(hold)
B(halten)
and make it on our own
und wir machen es selbst