Run Away 歌詞 日本語訳

Run Away
逃げる
Countdown To Nowhere
どこにもないカウントダウン
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
キー: F#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: F#-- x2
イントロ: F#-- x2
F#--B--Ebm--C#--
F#--B--Ebm--C#--
Verse 1:
1節:
Now that the hardest
今が一番大変です
part is done
部分は終わった
We'll have to face
私たちは直面しなければなりません
another one
もう一つ
And figure out what
そして、何を理解するか
we'll both do and where
二人ともどこでやりますか
Each offer seems to promise
それぞれのオファーは約束しているようです
new ways to separate us both
私たち二人を引き離す新しい方法
And I don't care what others
そして他人のことなんて気にしない
think is best I can't
それが最善だと思う、それはできない
just watch you go
ただ行くのを見守ってください
Refrain:
控える:
If we can stick together
私たちが団結できれば
C# C#(hold)
C# C#(長押し)
we'll never be alone
私たちは決して一人になることはありません
Chorus:
コーラス：
We'll run away
僕らは逃げるよ
Just leave this place
この場を去ってください
If you're here next
次にここにいるなら
to me there's nowhere
私にとってはどこにもない
I'd rather be
むしろそうなりたい
So we'll start tonight
それでは今夜から始めましょう
Just leave behind
ただ残してください
the lives we used to
私たちがかつて使っていた生活
know and venture out
知って、冒険してみる
to make it on our own
自分たちで作るために
Post Chorus: F#--B--Ebm--C#--
ポストコーラス: F#--B--Ebm--C#--
Verse 2:
2節:
It'll just be
ただそうなるだろう
harder if we wait
待っていたらさらに難しくなる
More settled in
より定住した
with every day
毎日と一緒に
It makes more sense for
それはより理にかなっています
us to both start new
私たち二人とも新しいことを始めましょう
And the worst thing I'd
そして最悪だったのは
imagine is to be stuck
想像することは立ち往生することです
like this at home
家ではこうやって
And it might be rough
そしてそれは荒いかもしれません
at first but we'll have
最初はそうだけど
stories when we're old
私たちが年を取ったときの話
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
If things
もしものなら
start to break
壊れ始める
we'll pack up and
荷物をまとめて、
find another way
別の方法を見つける
Settle down again
また落ち着く
and if it's not
そうでない場合
working out we'll just
ワークアウトするだけです
take a different route
別の道を行く
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro:
アウトロ:
Make it find another way
別の方法を見つけてもらう
Won't you stop and
やめませんか
take this place
この場所をとってください
for the lives we used to know
私たちがかつて知っていた人生のために
Make it find another way
別の方法を見つけてもらう
Won't you stop and
やめませんか
take this place
この場所をとってください
for the lives we used to know
私たちがかつて知っていた人生のために
B(hold)
B(長押し)
and make it on our own
そして自分たちで作る