Run Away Paroles Traduction Française

Run Away
S'enfuir
Countdown To Nowhere
Compte à rebours vers nulle part
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
Tonalité : Fa#
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
Intro: F#-- x2
Introduction : F#-- x2
F#--B--Ebm--C#--
F#--B--Ebm--C#--
Verse 1:
Verset 1 :
Now that the hardest
Maintenant que le plus dur
part is done
une partie est faite
We'll have to face
Nous devrons faire face
another one
un autre
And figure out what
Et découvrez quoi
we'll both do and where
nous le ferons tous les deux et où
Each offer seems to promise
Chaque offre semble prometteuse
new ways to separate us both
de nouvelles façons de nous séparer tous les deux
And I don't care what others
Et je me fiche de ce que les autres
think is best I can't
je pense que c'est mieux, je ne peux pas
just watch you go
regarde-toi partir
Refrain:
S'abstenir :
If we can stick together
Si nous pouvons rester ensemble
C# C#(hold)
C# C#(maintenir)
we'll never be alone
nous ne serons jamais seuls
Chorus:
Chœur :
We'll run away
Nous nous enfuirons
Just leave this place
Quitte cet endroit
If you're here next
Si tu es là ensuite
to me there's nowhere
pour moi, il n'y a nulle part
I'd rather be
je préfère être
So we'll start tonight
Alors nous commencerons ce soir
Just leave behind
Laisse juste derrière toi
the lives we used to
les vies que nous faisions
know and venture out
connaître et s'aventurer
to make it on our own
pour le faire nous-mêmes
Post Chorus: F#--B--Ebm--C#--
Post-refrain : F#--B--Ebm--C#--
Verse 2:
Verset 2 :
It'll just be
Ce sera juste
harder if we wait
plus difficile si nous attendons
More settled in
Plus installé
with every day
avec chaque jour
It makes more sense for
Cela a plus de sens pour
us to both start new
nous allons tous les deux repartir à zéro
And the worst thing I'd
Et la pire chose que je ferais
imagine is to be stuck
imaginer, c'est être coincé
like this at home
comme ça à la maison
And it might be rough
Et ça pourrait être dur
at first but we'll have
au début mais nous aurons
stories when we're old
des histoires quand on est vieux
(Repeat Refrain)
(Répétez le refrain)
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Bridge:
Pont :
If things
Si les choses
start to break
commencer à casser
we'll pack up and
nous ferons nos valises et
find another way
trouver un autre moyen
Settle down again
S'installer à nouveau
and if it's not
et si ce n'est pas le cas
working out we'll just
nous nous entraînons, nous allons juste
take a different route
prendre un autre chemin
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Outro:
Sortie :
Make it find another way
Fais-lui trouver une autre façon
Won't you stop and
Ne veux-tu pas t'arrêter et
take this place
prendre cet endroit
for the lives we used to know
pour les vies que nous connaissions
Make it find another way
Fais-lui trouver une autre façon
Won't you stop and
Ne veux-tu pas t'arrêter et
take this place
prendre cet endroit
for the lives we used to know
pour les vies que nous connaissions
B(hold)
B(maintenir)
and make it on our own
et faisons-le nous-mêmes