The Weekend كلمات أغنية ترجمة عربية

( Verse 1 )
(الآية 1)
What if everyday I woke up late
ماذا لو استيقظت متأخرا كل يوم
I did whatever I felt like?
فعلت كل ما شعرت به؟
If I felt clever I'd go on adventures
إذا شعرت بالذكاء سأذهب في مغامرات
I'd run with lions in the dead of night
كنت أركض مع الأسود في جوف الليل
Wouldn't it be nice?
لن يكون لطيفا؟
Just Saturdays and Sundays?
فقط السبت والأحد؟
(Chorus)
(جوقة)
When I fall down I know I've got this weekend To live
عندما أسقط أعلم أن لدي عطلة نهاية الأسبوع هذه لأعيشها
I'm gonna get my freak on
سأقوم بالسيطرة على نزوتي
It carries me And we'll be rocking out playlist
إنه يحملني وسنقوم بإخراج قائمة التشغيل
I won't back down
لن أتراجع
I'll live it up like Hendrix now
سأعيش الأمر مثل هندريكس الآن
I'll paint my face just like Kiss
سأرسم وجهي مثل القبلة
Let's own this town
دعونا نملك هذه المدينة
It's all about the weekend, so let's get down!
الأمر كله يتعلق بعطلة نهاية الأسبوع، لذلك دعونا ننزل!
( Verse 2 )
(الآية 2)
It's time to flaunt our innocence
لقد حان الوقت لتفاخر ببراءتنا
Try new things that don't make sences
جرب أشياء جديدة لا معنى لها
Or maybe just hang out with friends
أو ربما مجرد التسكع مع الأصدقاء
I can wait a lifetime, or I can lose a lifetime
يمكنني الانتظار مدى الحياة، أو يمكن أن أخسر العمر
If I don't change my ways
إذا لم أغير طرقي
Get out of this rat race
اخرج من سباق الفئران هذا
We can do this right
يمكننا أن نفعل هذا الحق
Just Saturdays and Sundays
فقط أيام السبت والأحد
(Chorus)
(جوقة)
When I fall down I know I've got this weekend
عندما أسقط أعلم أن لدي عطلة نهاية الأسبوع هذه
To live
للعيش
I'm gonna get my freak on
سأقوم بالسيطرة على نزوتي
It carries me, and we'll be rocking our playlist
إنه يحملني، وسوف نهز قائمة التشغيل الخاصة بنا
I won't back 1stchords down
لن أتراجع عن 1stchords
I'll live it up like Hendrix now
سأعيش الأمر مثل هندريكس الآن
I'll paint my face just like kiss
سأرسم وجهي مثل القبلة
Let's own this town
دعونا نملك هذه المدينة
It's all about the weekend, so let's get down!
الأمر كله يتعلق بعطلة نهاية الأسبوع، لذلك دعونا ننزل!
Wouldn't it be nice
لن يكون لطيفا
Just Saturdays and Sundays
فقط أيام السبت والأحد
(Chorus)
(جوقة)
When I fall down I know I've got this weekend
عندما أسقط أعلم أن لدي عطلة نهاية الأسبوع هذه
To live
للعيش
I'm gonna get my freak on
سأقوم بالسيطرة على نزوتي
It carries me, and we'll be rocking our playlist
إنه يحملني، وسوف نهز قائمة التشغيل الخاصة بنا
When I fall down I know I've got this weekend
عندما أسقط أعلم أن لدي عطلة نهاية الأسبوع هذه
To live
للعيش
I'm gonna get my freak on
سأقوم بالسيطرة على نزوتي
It carries me, and we'll be rocking our playlist
إنه يحملني، وسوف نهز قائمة التشغيل الخاصة بنا
I won't back down
لن أتراجع
I'll rock out like Nirvana now
سوف أتأرجح مثل نيرفانا الآن
Be timeless like Madonna
كن خالدًا مثل مادونا
It carries me
يحملني
It's all about the weekend X2
الأمر كله يتعلق بعطلة نهاية الأسبوع X2
So let's get down
لذلك دعونا النزول