The Weekend Liedtext Deutsche Übersetzung

( Verse 1 )
(Vers 1)
What if everyday I woke up late
Was wäre, wenn ich jeden Tag spät aufwachen würde?
I did whatever I felt like?
Ich habe getan, worauf ich Lust hatte?
If I felt clever I'd go on adventures
Wenn ich mich schlau fände, würde ich Abenteuer erleben
I'd run with lions in the dead of night
Ich rannte mitten in der Nacht mit Löwen
Wouldn't it be nice?
Wäre es nicht schön?
Just Saturdays and Sundays?
Nur Samstage und Sonntage?
(Chorus)
(Chor)
When I fall down I know I've got this weekend To live
Wenn ich umfalle, weiß ich, dass ich dieses Wochenende Zeit habe, um zu leben
I'm gonna get my freak on
Ich werde meinen Freak bekommen
It carries me And we'll be rocking out playlist
Es trägt mich und wir werden die Playlist abrocken
I won't back down
Ich werde nicht nachgeben
I'll live it up like Hendrix now
Ich werde es jetzt wie Hendrix ausleben
I'll paint my face just like Kiss
Ich werde mein Gesicht genau wie Kiss bemalen
Let's own this town
Lasst uns diese Stadt besitzen
It's all about the weekend, so let's get down!
Es dreht sich alles ums Wochenende, also lasst uns runter!
( Verse 2 )
(Vers 2)
It's time to flaunt our innocence
Es ist Zeit, unsere Unschuld zur Schau zu stellen
Try new things that don't make sences
Probieren Sie neue Dinge aus, die keinen Sinn ergeben
Or maybe just hang out with friends
Oder vielleicht einfach nur mit Freunden abhängen
I can wait a lifetime, or I can lose a lifetime
Ich kann ein Leben lang warten, oder ich kann ein Leben verlieren
If I don't change my ways
Wenn ich mein Verhalten nicht ändere
Get out of this rat race
Raus aus diesem Rattenrennen
We can do this right
Wir können das richtig machen
Just Saturdays and Sundays
Nur Samstage und Sonntage
(Chorus)
(Chor)
When I fall down I know I've got this weekend
Wenn ich umfalle, weiß ich, dass ich dieses Wochenende habe
To live
Leben
I'm gonna get my freak on
Ich werde meinen Freak bekommen
It carries me, and we'll be rocking our playlist
Es trägt mich und wir werden unsere Playlist rocken
I won't back 1stchords down
Ich werde 1stchords nicht zurücknehmen
I'll live it up like Hendrix now
Ich werde es jetzt wie Hendrix ausleben
I'll paint my face just like kiss
Ich werde mein Gesicht wie einen Kuss bemalen
Let's own this town
Lasst uns diese Stadt besitzen
It's all about the weekend, so let's get down!
Es dreht sich alles ums Wochenende, also lasst uns runter!
Wouldn't it be nice
Wäre es nicht schön?
Just Saturdays and Sundays
Nur Samstage und Sonntage
(Chorus)
(Chor)
When I fall down I know I've got this weekend
Wenn ich umfalle, weiß ich, dass ich dieses Wochenende habe
To live
Leben
I'm gonna get my freak on
Ich werde meinen Freak bekommen
It carries me, and we'll be rocking our playlist
Es trägt mich und wir werden unsere Playlist rocken
When I fall down I know I've got this weekend
Wenn ich umfalle, weiß ich, dass ich dieses Wochenende habe
To live
Leben
I'm gonna get my freak on
Ich werde meinen Freak bekommen
It carries me, and we'll be rocking our playlist
Es trägt mich und wir werden unsere Playlist rocken
I won't back down
Ich werde nicht nachgeben
I'll rock out like Nirvana now
Ich werde jetzt rocken wie Nirvana
Be timeless like Madonna
Sei zeitlos wie Madonna
It carries me
Es trägt mich
It's all about the weekend X2
Es dreht sich alles um das Wochenende X2
So let's get down
Also lasst uns runtergehen