The Weekend Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

( Verse 1 )
(Zwrotka 1)
What if everyday I woke up late
Co by było, gdybym codziennie budził się późno
I did whatever I felt like?
Zrobiłem, co chciałem?
If I felt clever I'd go on adventures
Gdybym czuł się mądry, wybrałbym się na przygodę
I'd run with lions in the dead of night
Biegałbym z lwami w środku nocy
Wouldn't it be nice?
Czy nie byłoby miło?
Just Saturdays and Sundays?
Tylko soboty i niedziele?
(Chorus)
(Refren)
When I fall down I know I've got this weekend To live
Kiedy upadam, wiem, że mam ten weekend do przeżycia
I'm gonna get my freak on
Zaraz włączę swoje dziwactwo
It carries me And we'll be rocking out playlist
To mnie niesie. I będziemy kręcić playlistę
I won't back down
Nie wycofam się
I'll live it up like Hendrix now
Teraz będę to przeżywał jak Hendrix
I'll paint my face just like Kiss
Pomaluję twarz tak jak Kiss
Let's own this town
Bądźmy właścicielami tego miasta
It's all about the weekend, so let's get down!
Wszystko przed weekendem, więc siadajmy!
( Verse 2 )
(Zwrotka 2)
It's time to flaunt our innocence
Czas pochwalić się naszą niewinnością
Try new things that don't make sences
Próbuj nowych rzeczy, które nie mają sensu
Or maybe just hang out with friends
A może po prostu spotkaj się z przyjaciółmi
I can wait a lifetime, or I can lose a lifetime
Mogę czekać całe życie, albo mogę stracić życie
If I don't change my ways
Jeśli nie zmienię swojego postępowania
Get out of this rat race
Wyjdź z tego wyścigu szczurów
We can do this right
Możemy to zrobić dobrze
Just Saturdays and Sundays
Tylko soboty i niedziele
(Chorus)
(Refren)
When I fall down I know I've got this weekend
Kiedy upadam, wiem, że mam przed sobą weekend
To live
Żyć
I'm gonna get my freak on
Zaraz włączę swoje dziwactwo
It carries me, and we'll be rocking our playlist
To mnie niesie i będziemy kręcić naszą playlistę
I won't back 1stchords down
Nie cofnę pierwszego akordu
I'll live it up like Hendrix now
Teraz będę to przeżywał jak Hendrix
I'll paint my face just like kiss
Pomaluję twarz tak jak pocałunek
Let's own this town
Bądźmy właścicielami tego miasta
It's all about the weekend, so let's get down!
Wszystko przed weekendem, więc siadajmy!
Wouldn't it be nice
Czy nie byłoby miło
Just Saturdays and Sundays
Tylko soboty i niedziele
(Chorus)
(Refren)
When I fall down I know I've got this weekend
Kiedy upadam, wiem, że mam przed sobą weekend
To live
Żyć
I'm gonna get my freak on
Zaraz włączę swoje dziwactwo
It carries me, and we'll be rocking our playlist
To mnie niesie i będziemy kręcić naszą playlistę
When I fall down I know I've got this weekend
Kiedy upadam, wiem, że mam przed sobą weekend
To live
Żyć
I'm gonna get my freak on
Zaraz włączę swoje dziwactwo
It carries me, and we'll be rocking our playlist
To mnie niesie i będziemy kręcić naszą playlistę
I won't back down
Nie wycofam się
I'll rock out like Nirvana now
Teraz będę dawać czadu jak Nirvana
Be timeless like Madonna
Bądź ponadczasowa jak Madonna
It carries me
To mnie niesie
It's all about the weekend X2
To wszystko z okazji weekendu X2
So let's get down
Więc zejdźmy na dół