The Weekend Songtekst Nederlandse Vertaling

( Verse 1 )
(Vers 1)
What if everyday I woke up late
Wat als ik elke dag laat wakker werd?
I did whatever I felt like?
Ik deed waar ik zin in had?
If I felt clever I'd go on adventures
Als ik me slim zou voelen, zou ik op avontuur gaan
I'd run with lions in the dead of night
Ik zou in het holst van de nacht met leeuwen rennen
Wouldn't it be nice?
Zou het niet leuk zijn?
Just Saturdays and Sundays?
Alleen zaterdag en zondag?
(Chorus)
(koor)
When I fall down I know I've got this weekend To live
Als ik val, weet ik dat ik dit weekend moet leven
I'm gonna get my freak on
Ik ga mijn freak aanzetten
It carries me And we'll be rocking out playlist
Het draagt me. En we zullen een afspeellijst rocken
I won't back down
Ik zal niet terugdeinzen
I'll live it up like Hendrix now
Ik leef het nu uit zoals Hendrix
I'll paint my face just like Kiss
Ik schilder mijn gezicht net als Kiss
Let's own this town
Laten we deze stad bezitten
It's all about the weekend, so let's get down!
Het draait allemaal om het weekend, dus laten we aan de slag gaan!
( Verse 2 )
(Vers 2)
It's time to flaunt our innocence
Het is tijd om te pronken met onze onschuld
Try new things that don't make sences
Probeer nieuwe dingen die nergens op slaan
Or maybe just hang out with friends
Of misschien gewoon rondhangen met vrienden
I can wait a lifetime, or I can lose a lifetime
Ik kan een leven lang wachten, of ik kan een leven verliezen
If I don't change my ways
Als ik mijn manier van doen niet verander
Get out of this rat race
Stap uit deze ratrace
We can do this right
Wij kunnen dit goed doen
Just Saturdays and Sundays
Alleen zaterdag en zondag
(Chorus)
(koor)
When I fall down I know I've got this weekend
Als ik val, weet ik dat ik dit weekend heb
To live
Om te leven
I'm gonna get my freak on
Ik ga mijn freak aanzetten
It carries me, and we'll be rocking our playlist
Het draagt mij, en we zullen onze afspeellijst rocken
I won't back 1stchords down
Ik ga de eerste akkoorden niet achteruit zetten
I'll live it up like Hendrix now
Ik leef het nu uit zoals Hendrix
I'll paint my face just like kiss
Ik schilder mijn gezicht net als een kus
Let's own this town
Laten we deze stad bezitten
It's all about the weekend, so let's get down!
Het draait allemaal om het weekend, dus laten we aan de slag gaan!
Wouldn't it be nice
Zou het niet leuk zijn
Just Saturdays and Sundays
Alleen zaterdag en zondag
(Chorus)
(koor)
When I fall down I know I've got this weekend
Als ik val, weet ik dat ik dit weekend heb
To live
Om te leven
I'm gonna get my freak on
Ik ga mijn freak aanzetten
It carries me, and we'll be rocking our playlist
Het draagt mij, en we zullen onze afspeellijst rocken
When I fall down I know I've got this weekend
Als ik val, weet ik dat ik dit weekend heb
To live
Om te leven
I'm gonna get my freak on
Ik ga mijn freak aanzetten
It carries me, and we'll be rocking our playlist
Het draagt mij, en we zullen onze afspeellijst rocken
I won't back down
Ik zal niet terugdeinzen
I'll rock out like Nirvana now
Ik rock nu als Nirvana
Be timeless like Madonna
Wees tijdloos zoals Madonna
It carries me
Het draagt mij
It's all about the weekend X2
Het draait allemaal om het weekend X2
So let's get down
Dus laten we naar beneden gaan