Muchacha (ojos de papel) 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
e.-------------------0-3-0-3-|-0h3----------------0-3-0-3--0-3-0-3-|
e.-------------------0-3-0-3-|-0h3----------------0-3-0-3--0-3-0-3-|
D.-0h2---0h1---0-----2-0-2-0-|--------------------2-0-2-0--2-0-2-0-|
D.-0h2---0h1---0-----2-0-2-0-|--------2-0-2-0--2-0-2-0-|
Muchacha ojos de papel, adnde vas?, qudate hasta el alba;
紙の目の女の子、どこへ行くの？夜明けまで滞在してください。
muchacha pequeos pies, no corras ms, qudate hasta el alba.
小さな足の女の子、もう走らないで、夜明けまでそこにいてください。
Em Em/maj7 Em7* Em6
Em Em/maj7 Em7* Em6
Suea un sueo despacito entre mis manos
この手の中でゆっくり夢を見て
hasta que por la ventana suba el sol;
太陽が窓から昇るまで。
muchacha piel de rayn, no corras ms, tu tiempo es hoy.
レーヨン肌の女の子、もう走らないで、今日があなたの番です。
Y no hables ms, muchacha corazn de tiza,
そしてそれ以上話すのはやめなさい、白亜の心を持った少女よ、
cuando todo duerma te robar un color
すべてが眠るとき、私はあなたから色を盗みます
-y no hables ms, muchacha corazn de tiza,
-そして、もう話さないでください、白亜の心を持った女の子、
cuando todo duerma te robar un color-...
すべてが眠るとき、私はあなたから色を盗みます...
Inter: (G)
インター：（G）
Muchacha voz de gorrin, adnde vas?, qudate hasta el da;
雀の声の女の子、どこへ行くの？その日まで滞在してください。
muchacha pechos de miel, no corras ms, qudate hasta el da.
蜂蜜の胸を持つ少女、もう逃げないで、その日まで滞在してください。
Duerme un poco y yo, entretanto, construir
少し寝て、その間に私は組み立てます
un castillo con tu vientre hasta que el sol,
太陽が昇るまで腹を抱えて城にいる、
muchacha, te haga rer hasta llorar, hasta llorar.
お嬢さん、泣くまで、泣くまで、笑わせてあげる。
Y no hables ms, muchacha corazn de tiza,
そしてそれ以上話すのはやめなさい、白亜の心を持った少女よ、
cuando todo duerma te robar un color
すべてが眠るとき、私はあなたから色を盗みます
-y no hables ms, muchacha corazn de tiza,
-そして、もう話さないでください、白亜の心を持った女の子、
cuando todo duerma te robar un color-...
すべてが眠るとき、私はあなたから色を盗みます...
Final coral: [C - G/B - Bb - G -- C - G/B - Am7 - G
合唱エンディング: [C - G/B - Bb - G -- C - G/B - Am7 - G
C - G/B - Bb - G -- C - G/B - Am7 - Fmaj7 - G]
C-G/B-Bb-G--C-G/B-Am7-Fmaj7-G]
ACORDES:
コード:
G: 320033
G: 320033
D/F#: 2xx232
D/F#: 2xx232
Em7: 022030
Em7:022030
Am7: 002010
午前7:002010
D: xx0232
D:xx0232
Em: xx2000
Em:xx2000
Em/maj7: xx1000
Em/maj7: xx1000
Em7*: xx0000
Em7*: xx0000
Em6: x4x000
Em6: x4x000
G/B: x20033
G/B: x20033
Bb: x13331
BB:x13331
Fmaj7: xx3210
Fmaj7: xx3210