Your Drums, Your Love 歌詞 日本語訳

Title: Your Drums, Your Love
タイトル: あなたのドラム、あなたの愛
Your drums, we're drumming, your drums
あなたのドラム、私たちはドラムを叩いています、あなたのドラム
Your drums, we're drumming, your drums
あなたのドラム、私たちはドラムを叩いています、あなたのドラム
You can't say that I'm going no where
どこにも行かないとは言えないよ
Cause you don't know where I'm coming from
だってあなたは私がどこから来たのか知らないから
And you can't say that I'm going no where
そして、私がどこにも行かないとは言えません
When I have been trying to reach you for so long
長い間あなたに連絡を取ろうとしていたとき
Your drums, we're drumming, your drums
あなたのドラム、私たちはドラムを叩いています、あなたのドラム
Friends say I've got something wrong,
友達は私が何か間違っていると言います、
Cause I've been trying to reach you for so long.
だって、私は長い間あなたに連絡を取ろうとしてきたから。
For so long, I've tried
長い間、私は努力してきました
To reach you baby, don't you know that
あなたに届くために、それを知らないの？
I've been treading water for your love,
私はあなたの愛のために立ち泳ぎしてきました、
Whether I sink or swim, it's you I'm thinking of.
沈んでも泳いでも、私が考えているのはあなたのことです。
I've been treading water for your love
私はあなたの愛のために立ち泳ぎしてきました
As my light grows dim maybe you're not strong enough boy
私の光が薄くなるにつれ、もしかしたらあなたは十分に強くないのかもしれない、ボーイ
Your drums, we're drumming, your drums
あなたのドラム、私たちはドラムを叩いています、あなたのドラム
Your drums, we're drumming, your drums
あなたのドラム、私たちはドラムを叩いています、あなたのドラム
I can't say where I'm going... no where
どこに行くのか言えない...どこにもない
This feeling goes on and on.
この気持ちはずっと続いていきます。
I can't say that I'm going somewhere
どこかに行くとは言えない
When I've been failing to reach you for so long
長い間連絡が取れなかったとき
For so long, I've tried
長い間、私は努力してきました
To reach you baby, don't you know that
あなたに届くために、それを知らないの？
I've been treading water for your love,
私はあなたの愛のために立ち泳ぎしてきました、
Whether I sink or swim, it's you I'm thinking of.
沈んでも泳いでも、私が考えているのはあなたのことです。
I've been treading water for your love
私はあなたの愛のために立ち泳ぎしてきました
As my light grows dim maybe you're not strong enough boy
私の光が薄くなるにつれ、もしかしたらあなたは十分に強くないのかもしれない、ボーイ
Maybe all along (all along)
たぶんずっと（ずっと）
I've been holding on (holding on)
ずっと我慢してた(我慢して)
To the promise that you need some time.
少し時間が必要だという約束に。
Making everything into a story
あらゆるものを物語にしていく
Making sure I never get to feel happy
決して幸せを感じられないようにする
Taking everything you do my own way
あなたがやることはすべて私のやり方で受け止める
Thinking that you're begging me please
お願いだと思ってお願いします
I've been treading water for your love,
私はあなたの愛のために立ち泳ぎしてきました、
Whether I sink or swim, it's you I'm thinking of.
沈んでも泳いでも、私が考えているのはあなたのことです。
I've been treading water for your love
私はあなたの愛のために立ち泳ぎしてきました
As my light grows dim maybe you're not strong enough boy
私の光が薄くなるにつれ、もしかしたらあなたは十分に強くないのかもしれない、ボーイ
Your drums, we're drumming, your drums
あなたのドラム、私たちはドラムを叩いています、あなたのドラム
Your drums, we're drumming, your drums
あなたのドラム、私たちはドラムを叩いています、あなたのドラム