Your Drums, Your Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Your Drums, Your Love
Titel: Jouw drums, jouw liefde
Your drums, we're drumming, your drums
Jouw drums, wij drummen, jouw drums
Your drums, we're drumming, your drums
Jouw drums, wij drummen, jouw drums
You can't say that I'm going no where
Je kunt niet zeggen dat ik nergens heen ga
Cause you don't know where I'm coming from
Omdat je niet weet waar ik vandaan kom
And you can't say that I'm going no where
En je kunt niet zeggen dat ik nergens heen ga
When I have been trying to reach you for so long
Terwijl ik je al zo lang probeer te bereiken
Your drums, we're drumming, your drums
Jouw drums, wij drummen, jouw drums
Friends say I've got something wrong,
Vrienden zeggen dat ik iets verkeerd heb,
Cause I've been trying to reach you for so long.
Omdat ik je al zo lang probeer te bereiken.
For so long, I've tried
Ik heb het al zo lang geprobeerd
To reach you baby, don't you know that
Om je te bereiken, schatje, weet je dat niet
I've been treading water for your love,
Ik heb water getrappeld voor jouw liefde,
Whether I sink or swim, it's you I'm thinking of.
Of ik nu zink of zwem, jij bent het waar ik aan denk.
I've been treading water for your love
Ik heb watertrappeld voor jouw liefde
As my light grows dim maybe you're not strong enough boy
Terwijl mijn licht zwakker wordt, ben je misschien niet sterk genoeg, jongen
Your drums, we're drumming, your drums
Jouw drums, wij drummen, jouw drums
Your drums, we're drumming, your drums
Jouw drums, wij drummen, jouw drums
I can't say where I'm going... no where
Ik kan niet zeggen waar ik heen ga... nergens
This feeling goes on and on.
Dit gevoel blijft maar doorgaan.
I can't say that I'm going somewhere
Ik kan niet zeggen dat ik ergens heen ga
When I've been failing to reach you for so long
Terwijl ik je al zo lang niet kan bereiken
For so long, I've tried
Ik heb het al zo lang geprobeerd
To reach you baby, don't you know that
Om je te bereiken, schatje, weet je dat niet
I've been treading water for your love,
Ik heb water getrappeld voor jouw liefde,
Whether I sink or swim, it's you I'm thinking of.
Of ik nu zink of zwem, jij bent het waar ik aan denk.
I've been treading water for your love
Ik heb watertrappeld voor jouw liefde
As my light grows dim maybe you're not strong enough boy
Terwijl mijn licht zwakker wordt, ben je misschien niet sterk genoeg, jongen
Maybe all along (all along)
Misschien de hele tijd (de hele tijd)
I've been holding on (holding on)
Ik heb volgehouden (vastgehouden)
To the promise that you need some time.
Op de belofte dat je wat tijd nodig hebt.
Making everything into a story
Van alles een verhaal maken
Making sure I never get to feel happy
Ervoor zorgen dat ik me nooit gelukkig voel
Taking everything you do my own way
Ik neem alles wat je doet op mijn eigen manier
Thinking that you're begging me please
Ik denk dat je me smeekt, alsjeblieft
I've been treading water for your love,
Ik heb water getrappeld voor jouw liefde,
Whether I sink or swim, it's you I'm thinking of.
Of ik nu zink of zwem, jij bent het waar ik aan denk.
I've been treading water for your love
Ik heb watertrappeld voor jouw liefde
As my light grows dim maybe you're not strong enough boy
Terwijl mijn licht zwakker wordt, ben je misschien niet sterk genoeg, jongen
Your drums, we're drumming, your drums
Jouw drums, wij drummen, jouw drums
Your drums, we're drumming, your drums
Jouw drums, wij drummen, jouw drums